14. Вечная борьба
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
١٤. صِرَاعٌ قَدِيمٌ
وَقَعَ لِسَيِّدِنَا عِيسَىٰ مَا وَقَعَ لِلأَنْبِيَاءِ قَبْلَهُ،
14. Вечная борьба
С пророком Исой случилось то же самое, что и с пророками, которые были до него.
فَابْتَعَدَ عَنْهُ الرُّؤَسَاءُ وَالزُّعَمَاءُ، وَهَجَرَهُ الْأَغْنِيَاءُ وَالأَقْوِيَاءُ، وَرَأَوْا فِي الإِيمَانِ بِهِ وَاتِّبَاعِهِ غَضَاضَةً وَعَيْبًا،
Сильные люди оставили его, они были убеждены, что вера в Ису и следование за ним являются пороком и позором.
وَشَقَّ عَلَيْهِمْ التَّنَازُلُ عَمَّا كَانُوا عَلَيْهِ مِنْ رِيَاسَةٍ وَزَعَامَةٍ وَامْتِيَازٍ وَسِيَادَةٍ،
Им стало в тягость то, что он взял главенство над ними, господствует и предводительствует.
وَصَدَقَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَىٰ:
«وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (34) وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ»
И правду сказал Всевышний Аллах:
«В какое бы селение Мы ни направляли предостерегающего увещевателя, его изнеженные роскошью жители говорили: «Воистину, мы не верим в то, с чем вы посланы.» Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям.» («Сава», 35)