15. Вера обычных людей и бедняков
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
١٥. إِيمَانُ عَامَّةِ النَّاسِ وَفُقَرَائِهِمْ
وَلَمَّا يَئِسَ عِيسَىٰ مِنْهُمْ، وَشَاهَدَ فِيْهِمْ العِنَادَ وَالكُفْرَ، وَرَأَى أَنَّهُمْ قَدْ جَحَدُوا بِمَا جَاءَ بِهِ مِنْ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمُعْجِزَاتٍ بَاهِرَاتٍ اسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسَهُمْ، وَاسْتَصْغَرُوهُ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ صَاحِبَ حَوْلٍ وَطَوْلٍ،
15. Вера обычных людей и бедняков
Когда Иса отчаялся в них, осознав их упрямство и неверие, узнав, что они отвергли ясные знамения, с которыми он пришел, а также превосходные чудеса, они принизили достоинство Исы, потому что он не обладал могуществом.
أَقْبَلَ عَلَىٰ عَامَّةِ النَّاسِ وَفُقَرَائِهِمْ،
Тогда он обратился к обычным людям и беднякам.
وَقَدْ لَانَتْ قُلُوبُهُمْ، وَصَفَتْ نُفُوسُهُمْ، لأنَّهُمْ يَأْكُلُونَ بِكَدِّ يَمِينِهِمْ وَعَرَقِ جَبِينِهِمْ،
Их сердца были добрыми, души- чистыми, потому что они ели то, что зарабатывали своими собственными потом и кровью.
لَا يَتَفَاخَرُونَ بِنَسَبٍ، وَلَا يَتَطَاوَلُونَ بِجَاهٍ وَمَنْصِبٍ،
Эти люди не гордились происхождением, не тянулись к власти и знатности.
فَآمَنَتْ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ، فِيْهَا القَصَّارُونَ، وَفِيهَا صَيَّادُوا الأَسْمَاكِ، وَفِيهَا أَهْلُ الحِرَفِ وَالمِهَنِ.
Уверовала община, в которой были рыбаки и ткачи, ремесленники и рабочие.