Урок №24
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
هَذَا الْفَتَى تِلْمِيذٌ، هُوَ مُجْتَهِدٌ
Этот юноша — ученик, он старательный
تِلْكَ الْفَتَاةُ تِلْمِيذَةٌ، هِيَ مُجْتَهِدَةٌ
Та девушка — ученица, она старательная
أَيْنَ الْقَهْوَةُ؟ - عَلَى الرَّفِّ خُذْهَا مِنْهُ
Где кофе? — На полке, возьми его оттуда
مَنْ ذَاكَ الْفَتَى؟ - هُوَ زَمِيلِي فِي الْمَدْرَسَةِ، يَجْلِسُ مَعِي عَلَى الْمَقْعَدِ
Кто этот юноша? — Он мой одноклассник, сидит со мной за одной партой
لِي فِي الْمَدْرَسَةِ زُمَلاَءُ كَثِيرُونَ
У меня в школе много одноклассников
مُعَلِّمُنَا رَجُلٌ مَشْهُورٌ وَهُوَ أُسْتَاذٌ
Наш учитель — известный человек, он профессор
مُعَلِّمُكُمْ رَجُلٌ غَنِيٌّ
наш учитель — богатый человек
مُعَلِّمُكُمْ رَجُلٌ غَنِيٌّ
Их учитель — шейх
مُعَلِّمَتُهُنَّ عَجُوزٌ
Их учительница — пожилая женщина
أُمُّنَا شَابَّةٌ وَأُمُّكُمْ عَجُوزٌ
Наша мама — молодая, а ваша мама — пожилая
مِنْ أَيْنَ هَذَا الرَّجُلُ؟ - هُوَ مِنْ مِصْرَ، هُوَ فَلاَّحٌ مِصْرِيٌّ
Откуда этот человек? — Он из Египта, он египетский фермер
مِنْ أَيْنَ تِلْكَ الْعَجُوزُ؟ - هِيَ مِنْ مِصْرَ أَيْضًا
Откуда эта пожилая женщина? — Она тоже из Египта
وَهَلْ هِيَ فَلاَّحَةٌ أَيْضًا؟ - نَعَمْ هِيَ فَلاَّحَةٌ أَيْضًا
И она тоже фермер? — Да, она тоже фермер
عِنْدَنَا هِرٌّ وَهُوَ جَمِيلٌ جِدًّا، اَلْهِرُّ يَأْكُلُ الْفَأْرَ
У нас есть кот, и он очень красивый, кот ест мышь
فِي بَيْتِكُمْ فِئْرَانٌ كَثِيرَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَكُمْ هِرٌّ
В вашем доме много мышей, и у вас нет кота
هَذَا الْفَتَى تِلْمِيذٌ، هُوَ مُجْتَهِدٌ
Этот юноша — ученик, он старательный