Урок №27
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
مُعَلِّمُنَا زَوْجُ فَاطِمَةَ.
Наш учитель - муж Фатимы.
مُعَلِّمَتُنَا زَوْجَةُ أَحْمَدَ.
Наша учительница - жена Ахмада.
هَلْ يُوجَدُ فِي مَدِينَتِكُمْ مَسْرَحٌ؟ - أَجَلْ، يُوجَدُ فِي مَدِينَتِنَا مَسْرَحٌ كَبِيرٌ.
Есть ли в вашем городе театр? - Да, в нашем городе есть большой театр.
اَلْمَسْرَحُ قُرْبَ الْمَيْدَانِ. وَتُوجَدُ وَرَاءَ الْمَسْرَحِ حَدِيقَةٌ وَفِي الْحَدِيقَةِ مَقَاعِدُ.
Театр находится рядом с площадью. За театром есть сад, в котором стоят скамейки.
فِي الْحَدِيقَةِ كَثِيرٌ مِنَ الْأَشْجَارِ وَالنَّبَاتَاتِ.
В саду много деревьев и растений.
تُوجَدُ فِي الْحَدِيقَةِ الآنَ وَرْدَاتٌ جَمِيلَةٌ.
В саду сейчас красивые розы.
أَيْنَ تَجْلِسُ؟ - أَجْلِسُ يَسَارَ بَكْرٍ وَيَمِينَ زَيْدٍ.
Где ты сидишь? - Я сижу слева от Бакара и справа от Зайда.
مَنْ هُوَ هَذَا الرَّجُلُ؟ - هُوَ كَاتِبٌ أَجْنَبِيٌّ.
Кто этот человек? - Он иностранный писатель.
مَنْ هِيَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ؟ - هِيَ مُهَنْدِسَةٌ أَجْنَبِيَّةٌ.
Кто эта женщина? - Она иностранный инженер.
لِمَدْرَسَتِنَا حَدِيقَةٌ وَسَاحَةٌ.
У нашей школы есть сад и площадка.
اَلسَّاحَةُ أَمَامَ الْمَدْرَسَةِ وَالْحَدِيقَةُ وَرَاءَهَا.
Площадка перед школой, а сад за ней.
بَعْدَ الدُّرُوسِ يَخْرُجُ التَّلاَمِيذُ مِنَ الْفُصُولِ فَيَذْهَبُ بَعْضُهُمْ إِلَى الْحَدِيقَةِ وَيَجْلِسُونَ فِيهَا عَلَى الْمَقَاعِدِ تَحْتَ الأَشْجَارِ وَيَذْهَبُ بَعْضُهُمْ إِلَى السَّاحَةِ وَيَلْعَبُونَ فِيهَا بِالْكُرَةِ.
После уроков ученики выходят из классов. Некоторые идут в сад и садятся на скамейки под деревьями, а некоторые идут на площадку и играют там в мяч.
يَا أُخْتِي، أَيْنَ الْخُبْزُ وَالْحَلِيبُ أُرِيدُ أَنْ آكُلَ؟ - اَلْحَلِيبُ عَلَى الرَّفِّ فَوْقَ الْمَائِدَةِ وَالْخُبْزُ تَحْتَهَا.
Сестра, где хлеб и молоко? Я хочу поесть. - Молоко на полке над столом, а хлеб под ним.