Урок №32
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
اَلْيَوْمَ صَبَاحًا سَمِعْتُ إِذَاعَةً عَرَبِيَّةً عَنْ حَيَاةِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْعَالَمِ.
Сегодня утром я слушал арабскую радиопередачу о жизни мусульман в мире.
هَلْ سَمِعْتَ هَذِهِ الإِذَاعَةَ؟ - لاَ, أَنَا مَا سَمِعْتُهَا.
Ты слышал эту передачу? - Нет, я её не слышал.
أَنَا مُسْلِمٌ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.
Я мусульманин, альхамдулиллях.
هَلْ أَنْتَ مُسْلِمٌ؟ - نَعَمْ, أَنَا مُسْلِمٌ وَأَبِي مُسْلِمٌ وَأُمِّي مُسْلِمَةٌ وَأَخِي مُسْلِمٌ وَأُخْتِي مُسْلِمَةٌ نَحْنُ جَمِيعًا مُسْلِمُونَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.
Ты мусульманин? - Да, я мусульманин, мой отец мусульманин, моя мать мусульманка, мой брат мусульманин и моя сестра мусульманка. Мы все мусульмане, альхамдулиллях.
شَرِيفٌ شُرْطِيُّ الْمُرُورِ وَهُوَ شُرْطِيٌّ نَشِيطٌ جِدًّا.
Шариф - дорожный полицейский, и он очень активный полицейский.
شُرْطِيُّ الْمُرُورِ يَقِفُ فِي الشَّارِعِ وَيُسَاعِدُ النَّاسَ عَلَى عُبُورِ الشَّارِعِ وَالْمُرُورِ فِيهِ.
Дорожный полицейский стоит на улице и помогает людям переходить дорогу и двигаться по ней.
الْفَرَاشَةُ تَطِيرُ فِي الْبُسْتَانِ وَالطَّيْرُ يَطِيرُ فِي الْبُسْتَانِ.
Бабочка летает в саду, и птица летает в саду.
اَلْفَرَاشَةُ تَطِيرُ مِنْ نَّبَاتٍ إِلَى نَبَاتٍ وَالطَّيْرُ يَطِيرُ مِنْ شَجَرَةٍ إِلَى شَجَرَةٍ وَمِنْ غُصْنٍ إِلَى غُصْنٍ.
Бабочка перелетает с растения на растение, а птица перелетает с дерева на дерево и с ветки на ветку.
لِلطَّيْرِ رِيشٌ وَلِلطَّيْرِ عُشٌّ.
У птицы есть перья, и у птицы есть гнездо.
اَلطَّيْرُ يَصْنَعُ الْعُشَّ عَلَى غُصْنِ الشَّجَرِ مِنَ الْقَشِّ وَيَجْمَعُ الْقَشَّ فِي الْحَقْلِ.
Птица строит гнездо на ветке дерева из соломы и собирает солому в поле.
فِي الْعَالَمِ الآنَ مُسْلِمُونَ كَثِيرُونَ.
В мире сейчас много мусульман.
اَلْمُسْلِمُونَ جَمِيعًا إِخْوَةٌ.
Все мусульмане - братья.
اِسْمَعِ الإِذَاعَاتِ الْعَرَبِيَّةَ بِالرَّادِيُو كَثِيرًا لِتَعْرِفَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْعَالَمِ كَثِيرًا.
Слушай арабские радиостанции по радио, чтобы больше узнать о мусульманах в мире.