Урок №38
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
مَنْ رَبُّكَ؟ - رَبِّيَ اللَّهُ.
Кто твой Господь? - Мой Господь - Аллах.
مَنْ إِلَهُكَ؟ - إِلَهِيَ اللَّهُ.
Кто твой Бог? - Мой Бог - Аллах.
وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ - نَبِيِّي مُحَمَّدٌ.
Кто твой Пророк? - Мой Пророк - Мухаммед.
وَمَا دِينُكَ؟ - دِينِيَ الْإِسْلاَمُ.
Какая твоя религия? - Моя религия - Ислам.
مَنْ إِخْوَتُكَ؟ - إِخْوَتِي الْمُسْلِمُونَ الْمُؤْمِنُونَ.
Кто твои братья? - Мои братья - это верующие мусульмане.
وَمَنْ أَخَوَاتُكَ؟ أَخَوَاتِي الْمُسْلِمَاتُ الْمُؤْمِنَاتُ.
Кто твои сестры? - Мои сестры - это верующие мусульманки.
اللَّهُ رَبُّ النَّاسِ جَمِيعًا, وَإِلَهُ النَّاسِ جَمِيعًا وَمُحَمَّدٌ نَبِيُّ النَّاسِ جَمِيعًا وَالإِسْلاَمُ دِينُ النَّاسِ جَمِيعًا.
Аллах - Господь всех людей, Аллах - Бог всех людей, Мухаммад - Пророк всех людей, Ислам - религия всех людей.
أَيْنَ وُلِدَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ؟ - وُلِدَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ فِي مَكَّةَ.
Где родился наш Пророк Мухаммад? - Наш Пророк Мухаммад родился в Мекке.
أَيْنَ مَاتَ مُحَمَّدٌ وَأَيْنَ دُفِنَ؟ - هُوَ مَاتَ وَدُفِنَ فِي الْمَدِينَةِ.
Где умер Мухаммад и где он похоронен? - Он умер и похоронен в Медине.
مَا اسْمُ أَبِيهِ؟ - اِسْمُ أَبِيهِ عَبْدُ اللَّهِ. مَا اسْمُ أُمِّهِ؟ - اِسْمُ أُمِّهِ آمِنَةُ. نَبِيُّنَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.
Как звали его отца? - Его отца звали Абдуллах. Как звали его мать? - Её звали Амина. Наш Пророк - это Мухаммад, сын Абдуллаха.
قَالَ صَبَاحٌ: عِنْدِي صُنْدُوقٌ فِيهِ نُقُودِي, وَلَهُ قُفْلٌ وَمِفْتَاحٌ, آخُذُ الْمِفْتَاحَ وَأَفْتَحُ الصُّنْدُوقَ ثُمَّ أَلْعَبُ مَعَ صَدِيقِي صَالِحٍ وَنَفْرَحُ.
Сабах сказал: У меня есть ящик с моими деньгами, у него есть замок и ключ. Я беру ключ и открываю ящик, затем играю с моим другом Салихом, и мы радуемся.
عِنْدَمَا سَمِعْتُ خَبَرَ أَخِي مِنَ الْمَعْهَدِ فَرِحْتُ جِدًّا.
Когда я услышал новость о моём брате из института, я очень обрадовался.
مَاذَا زَرَعَ الْفَلاَّحُونَ فِي الْحَقْلِ فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ؟ - زَرَعُوا فِيهِ فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ الْحِنْطَةَ وَالْبَطَاطِسَ وَالطَّمَاطِمَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْخُضْرَوَاتِ.
Что посадили крестьяне в поле в прошлом году? - В прошлом году они посадили в нём пшеницу, картофель, помидоры и другие овощи.