Урок №95
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أَتَعْرِفُ مَا هُوَ الصِّيَامُ؟
Знаешь ли ты, что такое пост?
نَعَمْ, اَلصِّيَامُ هُوَ أَنْ تُمْسِكَ عَنِ الْمُفَطِّرَاتِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ مَعَ النِّيَّةِ.
Да, пост — это воздержание от всего, что прерывает пост, от рассвета до захода солнца с намерением (поститься).
أَتَعْرِفُ مَاذَا قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي شَأْنِ الصِّيَامِ؟
Знаешь ли ты, что сказал Аллах Всевышний о посте?
قَالَ اللهُ فِي شَأْنِهِ: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ".
Аллах сказал о нем: «О вы, которые уверовали! Вам предписан пост, как он был предписан тем, кто был до вас, — быть может, вы будете богобоязненными».
نَظَرْتُ فِي الْمِرْآةِ فَرَأَيْتُ وَجْهِي فِيهَا وَتَفَكَّرْتُ فِي خَلْقِهِ وَحَمِدْتُ اللَّهَ عَلَى أَنْ حَسَّنَهُ.
Я посмотрел в зеркало, увидел в нем свое лицо, задумался о его создании и поблагодарил Аллаха за то, что Он сделал его красивым.
تَعَلَّمْ يَاوَلَدُ كَىْ تُصْبِحَ عَالِمًا وَلاَ تَبْقَى جَاهِلاً فَالْجُهَلاَءُ أَمْوَاتٌ قَبْلَ مَوْتِهِمْ وَالْعُلَمَاءُ أَحْيَاءٌ بَعْدَ مَوْتِهِمْ.
Учись, юноша, чтобы стать ученым и не оставаться невеждой, ибо невежды мертвы еще до своей смерти, а ученые живы даже после своей смерти.
اَلْعُلَمَاءُ مُحْتَرَمُونَ دَائِمًا.
Ученые всегда уважаемы.
بَعْدَ انْتِهَائِكَ مِنَ الرَّسْمِ ضَعِ الْأَقْلاَمَ فِي الْمِقْلَمَةِ لِئَلاَّ تَتَبَعْثَرَ وَتَضِيعَ.
После того как закончишь рисовать, положи карандаши в пенал, чтобы они не разбрасывались и не терялись.
عَائِشَةُ تِلْمِيذَةٌ مُجْتَهِدَةٌ نَشِيطَةٌ وَمُؤَدَّبَةٌ تُحَافِظُ عَلَى صَلاَتِهَا وَصِيَامِهَا.
Аиша — прилежная, активная и воспитанная ученица, она соблюдает свои молитвы и пост.