Урок

الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ — небольшая, но важная тема. В арабском есть пять имён, которые ведут себя не как все остальные: становясь первой частью идафы, они показывают своё состояние не огласовкой, а целой буквой.

Что это за имена

Правило

Когда одно из этих имён становится первой частью идафы, к нему добавляется буква — своя для каждого состояния.

1. рафʼ — و;
2. джарр — ي;
3. насб — ا.

Напомню, что второй частью идафы бывает и отдельное имя, и слитное местоимение — правило работает одинаково в обоих случаях.

Рафʼ — буква و

Джарр — буква ي

Насб — буква ا

Особое условие для فَمٌ

Слово فَمٌ подчиняется правилу только при одном условии: из него должна уйти буква م. Тогда получаются формы فُو, فِي и فَا.

Особенность слова ذُو

ذُو вообще не употребляется в одиночку — оно всегда требует второй части и никогда не принимает артикль. Отдельного вида «как все остальные имена» у него попросту нет.

Разберём внимательно

Почему здесь أَبِيكَ, а не أَبُوكَ? Потому что أَب само является второй частью по отношению к слову نَظَّارَةُ — «очки отца». Вторая часть идафы всегда стоит в джарре, а джарр у пяти имён показывается буквой ي.

Ещё примеры

Коротко

• пять имён: أَبٌ, أَخٌ, حَمٌ, فَمٌ, ذُو;
• правило работает только когда имя — первая часть идафы;
• рафʼ — و, джарр — ي, насб — ا;
• فَمٌ подчиняется правилу лишь после утраты م;
• ذُو всегда стоит в идафе и не принимает артикль.