Урок

Второе из двух основных времён арабского глагола — الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ. Одна и та же форма передаёт и настоящее, и будущее время: يَكْتُبُ значит и «он пишет», и «он напишет». Что именно имеется в виду, подсказывает контекст.

Образуется это время не окончаниями, как прошедшее, а приставками — к которым в ряде клеток добавляются ещё и окончания. Основа при этом берётся от глагола прошедшего времени.

Огласовка средней буквы

У разных глаголов средняя коренная буква огласована по-разному, и это надо запоминать вместе с глаголом. На спряжение сама огласовка не влияет — приставки и окончания везде одинаковы.

Третье лицо, мужской род

Третье лицо, женский род

Второе лицо, мужской род

Второе лицо, женский род

Первое лицо

Как и в прошедшем времени, первое лицо не различает род, а نَكْتُبُ служит и двойственному, и множественному числу.

Совпадающие формы

В таблице есть клетки, которые выглядят одинаково. تَكْتُبُ — это и «она пишет», и «ты пишешь». تَكْتُبَانِ встречается сразу в трёх местах. Различить их помогает контекст, а при необходимости — отдельное местоимение.

Подставляем другой глагол

Возьмём ذَهَبَ и пройдём по той же таблице.

Коротко о приставках

• يَ — третье лицо, кроме женского единственного и двойственного;
• تَ — всё второе лицо и женский род третьего лица в единственном и двойственном числе;
• أَ — я;
• نَ — мы.