Аль-Мумти

بَابُ مَعْرِفَةِ عَلَامَاتِ الإِعْرَابِ

قَالَ المُصَنِّفُ: بَابُ مَعْرِفَةِ عَلَامَاتِ الإِعْرَابِ: لِلرَّفْعِ أَرْبَعُ عَلَامَاتٍ: الضَّمَّةُ، وَالوَاوُ، وَالأَلِفُ، وَالنُّونُ.

Глава о познании признаков и‘раба

Автор сказал: «Глава о познании признаков и‘раба. У раф‘ четыре признака: дамма (الضَّمَّةُ), вав (الوَاوُ), алиф (الأَلِفُ) и нун (النُّونُ).

فَأَمَّا الضَّمَّةُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ:

Что до даммы, то она бывает признаком раф‘ в четырёх местах:

في الاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعِ المُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالفِعْلِ المُضَارِعِ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ.

в единственном имени, в ломаном множественном, в правильном множественном женского рода и в глаголе настояще-будущего времени, к концу которого ничего не присоединилось.

وَأَمَّا الوَاوُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ: فِي جَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَفِي الأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ.

Что до вава, то он бывает признаком раф‘ в двух местах: в правильном множественном мужского рода и в пяти именах.

وَهِيَ: أَبُوكَ، وَأَخُوكَ، وَحَمُوكَ، وَفُوكَ، وَذُو مَالٍ.

А это: أَبُوكَ (твой отец), أَخُوكَ (твой брат), حَمُوكَ (твой тесть), فُوكَ (твой рот) и ذُو مَالٍ (обладатель имущества).

وَأَمَّا الأَلِفُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي تَثْنِيَةِ الْأَسْمَاءِ خَاصَّةً.

Что до алифа, то он бывает признаком раф‘ только в двойственном числе имён.

وَأَمَّا النُّونُ: فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ: فِي الفِعْلِ المُضَارِعِ إِذَا اتَّصَلَ بِهِ ضَمِيرُ تَثْنِيَةٍ، أَوْ ضَمِيرُ جَمْعٍ، أَوْ ضَمِيرُ المُؤَنَّثَةِ المُخَاطَبَةِ.

Что до нуна, то он бывает признаком раф‘ у глагола настояще-будущего времени, когда к нему присоединилось местоимение двойственного числа, местоимение множественного числа или местоимение второго лица женского рода.

الشَّرْحُ: تَقَدَّمَ أَنَّ أَقْسَامَ الإِعْرَابِ أَرَبْعَةٌ، وَهِيَ:

Разъяснение:
Ранее уже было сказано, что видов и‘раба четыре, а именно:

الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالخَفْضُ، وَالجَزْمُ.

раф‘, насб, хафд и джазм.

وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَرْبَعَةِ مَوَاضِعُ تَخْتَصُّ بِهِ، وَعَلَامَاتٌ تَدُلُّ عَلَيْهِ.

И у каждого из этих четырёх есть свои места, которые ему принадлежат, и признаки, которые на него указывают.

فَلِلرَّفْعِ أَرْبَعُ عَلَامَاتٍ:

وَهِيَ: الضَّمَّةُ، وَالوَاوُ، وَالأَلِفُ، وَالنُّونُ

У раф‘ четыре признака:

А это: дамма, вав, алиф и нун

١- الضَّمَّةُ: وَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ وَهِيَ:

الاسْمُ المُفْرَدُ: نَحْوُ: جَاءَ الطَّالِبُ، فَالطَّالِبُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ.

وَجَمْعُ التَّكْسِيرِ: نَحْوُ: جَاءَ الطُّلَّابُ، فَالطُّلَّابُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ.

وَجَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ: نَحْوُ: جَاءَتِ الطَّالِبَاتُ، فَالطَّالِبَاتُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ.

وَالفِعْلُ المُضَارِعُ المُجَرَّدُ عَنِ النَّاصِبِ وَالجَازِمِ وَلَمْ يَتَّصِلْ بِهِ شَيْءٌ: نَحْوُ: الطَّالِبُ يَكْتُبُ، فَيَكْتُبُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ.

1. Дамма: она бывает признаком раф‘ в четырёх местах, а именно:

Единственное имя: например, جَاءَ الطَّالِبُ («Пришёл студент»). Здесь الطَّالِبُ — фа‘иль в раф‘, и признак его раф‘ — дамма.

Ломаное множественное: например, جَاءَ الطُّلَّابُ («Пришли студенты»). Здесь الطُّلَّابُ — фа‘иль в раф‘, и признак его раф‘ — дамма.

Правильное множественное женского рода: например, جَاءَتِ الطَّالِبَاتُ («Пришли студентки»). Здесь الطَّالِبَاتُ — фа‘иль в раф‘, и признак его раф‘ — дамма.

Глагол настояще-будущего времени, свободный от частицы насба и частицы джазма, к концу которого ничего не присоединилось: например, الطَّالِبُ يَكْتُبُ («Студент пишет»). Здесь يَكْتُبُ — глагол настояще-будущего времени в раф‘, и признак его раф‘ — дамма.

٢- الوَاوُ: وَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ:

فِي جَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ: نَحْوُ: جَاءَ المُجْتَهِدُونَ، فَالمُجْتَهِدُونَ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الوَاوُ.

وَفِي الأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ: نَحْوُ: جَاءَ أَبُوكَ، فَأَبُوكَ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الوَاوُ.

2. Вав: он бывает признаком раф‘ в двух местах:

В правильном множественном мужского рода: например, جَاءَ المُجْتَهِدُونَ («Пришли усердные»). Здесь المُجْتَهِدُونَ — фа‘иль в раф‘, и признак его раф‘ — вав.

И в пяти именах: например, جَاءَ أَبُوكَ («Пришёл твой отец»). Здесь أَبُوكَ — фа‘иль в раф‘, и признак его раф‘ — вав.

٣- الأَلِفُ: وَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي المُثَنَّى: نَحْوُ: جَاءَ الطَّالِبَانِ، فَالطَّالِبَانِ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الأَلِفُ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى.

3. Алиф: он бывает признаком раф‘ в двойственном числе: например, جَاءَ الطَّالِبَانِ («Пришли два студента»). Здесь الطَّالِبَانِ — фа‘иль в раф‘, и признак его раф‘ — алиф, поскольку это двойственное число.

٤- النُّونُ: وَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي الأَفْعَالِ الخَمْسَةِ، وَهِيَ: كُلُّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ اتَّصَلَ بِهِ:

أَلِفُ الاثْنَيْنِ، نَحْوُ: الطَّالِبَانِ يَكْتُبَانِ، فَيَكْتُبَانِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ النُّونُ.

أَوْ وَاوُ الجَمَاعَةِ، نَحْوُ: الطُّلَّابُ يَكْتُبُونَ، فَيَكْتُبُونَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ النُّونُ.

أَوْ يَاءُ المُخَاطَبَةِ، نَحْوُ: أَنْتِ تَكْتُبِينَ، فَتَكْتُبِينَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ النُّونُ.

4. Нун: он бывает признаком раф‘ у пяти глаголов, а это: всякий глагол настояще-будущего времени, к которому присоединился:

алиф двойственного числа — например, الطَّالِبَانِ يَكْتُبَانِ («Два студента пишут»). Здесь يَكْتُبَانِ — глагол настояще-будущего времени в раф‘, и признак его раф‘ — нун.

или вав множественного числа — например, الطُّلَّابُ يَكْتُبُونَ («Студенты пишут»). Здесь يَكْتُبُونَ — глагол настояще-будущего времени в раф‘, и признак его раф‘ — нун.

или йа второго лица женского рода — например, أَنْتِ تَكْتُبِينَ («Ты пишешь»). Здесь تَكْتُبِينَ — глагол настояще-будущего времени в раф‘, и признак его раф‘ — нун.