Аль-Мумти
- 5 мин
أَجْزَاءُ الكَلَامِ وَمَا يَتَأَلْفُ مِنْهُ
قَالَ المُصَنِّفُ: وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ: اسْمٌ، وَفِعْلٌ، وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى
Части речи и то, из чего складывается речь
Автор сказал: «И видов её три: имя (اسْمٌ), глагол (فِعْلٌ) и частица, пришедшая ради значения (حَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى)».
الشَّرْحُ: بَيَّنَ المُصَنِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ الألفاظَ التي تَسْتَخْدِمُهَا العَرَبُ فِي كَلَامِهَا لا تَخْرُجُ عَنْ وَاحِدٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: الاسْمِ، أَوِ الفِعْلِ، أَوِ الحَرْفِ.
Разъяснение:
Автор — да помилует его Аллах — разъяснил, что слова, которыми арабы пользуются в своей речи, не выходят за пределы одного из трёх: имени, глагола или частицы.
فَالاسْمُ: تَعْرِيفُهُ: هُوَ كَلِمَةٌ دَلَّتْ عَلَى مَعْنًى فِي نَفْسِهَا وَلَمْ تَقْتَرِنْ بِزَمَنٍ. مِثَالُهُ: زَيْدٌ، وَفَرَسٌ، وَعُصْفُورٌ، وَزَهْرَةٌ، وَبَيْتٌ، وَذَكَاءٌ.
Итак, имя (الاِسْمُ). Определение его таково: это слово, указывающее на значение в себе самом и не сопряжённое со временем. Примеры: زَيْدٌ (Зейд), فَرَسٌ (конь), عُصْفُورٌ (воробей), زَهْرَةٌ (цветок), بَيْتٌ (дом), ذَكَاءٌ (сообразительность).
فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَلْفَاظِ يَدُلُّ عَلَى مَعْنًى يُفْهَمُ مِنْ نَفْسِ الكَلِمَةِ، وَهَذَا المَعْنَى قَدْ يَكُونُ لِشَيْءٍ مَحْسُوسٍ بِأَنْ يَكُونَ:
Каждое из этих слов указывает на значение, которое понятно из самого слова. И значение это бывает либо чувственно воспринимаемым — тогда это:
ذَاتَ إِنْسَانٍ كَزَيْدٍ، أَوْ حَيَوَانٍ كَفَرَسٍ، أَوْ طَيْرٍ كَعُصْفُورٍ، أَوْ نَبَاتٍ كَزَهْرَةٍ، أَوْ جَمَادٍ كَبَيْتٍ.
человек, как زَيْدٌ (Зейд); или животное, как فَرَسٌ (конь); или птица, как عُصْفُورٌ (воробей); или растение, как زَهْرَةٌ (цветок); или неодушевлённый предмет, как بَيْتٌ (дом).
أَوْ يَكُونَ لِشَيْءٍ مَعْنَوِيٍّ - غَيْرِ مَحْسُوسٍ - يُدْرَكُ بِالعَقْلِ كَالذَّكَاءِ، وَالشَّرَفِ، وَالعِلْمِ.
Либо оно бывает отвлечённым — не воспринимаемым чувствами, а постигаемым разумом, — как ذَكَاءٌ (сообразительность), شَرَفٌ (благородство) и عِلْمٌ (знание).
فَكُلُّ كَلِمَةٍ دَلَّتْ عَلَى ذَاتٍ أَوْ مَعْنًى وَلَمْ تَقْتَرِنْ بِزَمَنٍ فَهِيَ اسْمٌ.
Итак, всякое слово, указывающее на предмет или на отвлечённое понятие и не сопряжённое со временем, есть имя.
وَالفِعْلُ: تَعْرِيفُهُ: هُوَ كَلِمَةٌ دَلَّتْ عَلَى مَعْنًى فِي نَفْسِهَا وَاقْتَرَنَتْ بِزَمَنٍ. مِثَالُهُ: قَامَ، يَقُومُ، قُمْ.
А глагол (الفِعْلُ). Определение его таково: это слово, указывающее на значение в себе самом и сопряжённое со временем. Примеры: قَامَ (встал), يَقُومُ (встаёт), قُمْ (встань).
فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَلْفَاظِ يَدُلُّ عَلَى مَعْنًى فِي نَفْسِهِ، وَهُوَ الحَدَثُ، وَهُوَ مُقْتَرِنٌ بِزَمَنٍ.
Каждое из этих слов указывает на значение в себе самом — а именно на действие, — и это значение сопряжено со временем.
فـ (قَامَ) تَدُلُّ عَلَى حُدُوثِ القِيَامِ فِي زَمَنٍ مَاضٍ،
Так, قَامَ указывает на то, что вставание произошло в прошедшем времени;
وَ(يَقُومُ) تَدُلُّ عَلَى حُدُوثِ القِيَامِ فِي زَمَنٍ حَاضِرٍ أَوْ مُسْتَقْبَلٍ،
يَقُومُ указывает на то, что вставание происходит в настоящем или будущем времени;
وَ(قُمْ) تَدُلُّ عَلَى طَلَبِ القِيَامِ فِي زَمَنٍ مُسْتَقْبَلٍ. فَكُلُّ كَلِمَةٍ دَلَّتْ عَلَى حَدَثٍ فِي زَمَنٍ فَهِيَ فِعْلٌ.
а قُمْ указывает на требование встать в будущем времени. Значит, всякое слово, указывающее на действие во времени, есть глагол.
فَالفِعْلُ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ:
Глагол же делится на три вида:
• مَاضٍ: وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى حَدَثٍ وَقَعَ فِي الزَّمَانِ المَاضِي. مِثْلُ: كَتَبَ، سَافَرَ، صَلَّى.
• прошедший (مَاضٍ) — тот, что указывает на действие, случившееся в прошедшем времени. Например: كَتَبَ (написал), سَافَرَ (уехал), صَلَّى (помолился).
• وَمُضَارِعٍ: وَهُوَ مَا يَدُلُّ عَلَى حَدَثٍ يَقَعُ فِي الزَّمَانِ الحَاضِرِ أَوِ المُسْتَقْبَلِ. مِثْلُ: يَكْتُبُ، يُسَافِرُ، يُصَلِّي.
• настояще-будущий (مُضَارِعٌ) — тот, что указывает на действие, происходящее в настоящем или будущем времени. Например: يَكْتُبُ (пишет), يُسَافِرُ (уезжает), يُصَلِّي (молится).
• وَأَمْرٍ: وَهُوَ مَا يَدُلُّ عَلَى حَدَثٍ يُطْلَبُ حُصُولُهُ فِي الزَّمَانِ المُسْتَقْبَلِ. مِثْلُ: اكْتُبْ، سَافِرْ، صَلِّ.
• повелительный (أَمْرٍ) — тот, что указывает на действие, совершения которого требуют в будущем времени. Например: اكْتُبْ (напиши), سَافِرْ (уезжай), صَلِّ (молись).
وَالحَرْفُ: تَعْرِيفُهُ: هُوَ كَلِمَةٌ دَلَّتْ عَلَى مَعْنًى فِي غَيْرِهَا. مِثَالُهُ: لَمْ، فِي، هَلْ.
А частица (الحَرْفُ). Определение её таково: это слово, указывающее на значение в другом. Примеры: لَمْ (не), فِي (в), هَلْ (ли).
فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَلْفَاظِ حَرْفٌ يَدُلُّ عَلَى مَعْنًى، وَهَذَا المَعْنَى يَظْهَرُ فِي غَيْرِهِ فَقَطْ، فَمَثَلًا: (لَمْ) مَعْنَاهَا النَّفْيُ، وَهَذَا النَّفْيُ لَا يَظْهَرُ وَيَتَضِحُ حَتَّى تَضُمَّهَا إِلَى غَيْرِهَا،
Каждое из этих слов — частица, указывающая на значение, но значение это проявляется только в другом слове. Так, например, смысл لَمْ — отрицание, и отрицание это не проявится и не станет ясным, пока ты не присоединишь её к другому слову.
فَتَقُولُ: لَمْ يَقُمْ زَيْدٌ. فَكَلِمَةُ (لَمْ) دَلَّتْ عَلَى نَفْيِ قِيَامِ زَيْدٍ. فَكُلُّ كَلِمَةٍ دَلَّتْ عَلَى مَعْنًى فِي غَيْرِهَا فَهِيَ حَرْفٌ.
Ты говоришь: لَمْ يَقُمْ زَيْدٌ («Зейд не вставал»). Слово لَمْ указало здесь на отрицание вставания Зейда. Значит, всякое слово, указывающее на значение в другом, есть частица.