Главная
Обязательный материал урока
حَاِمدٌ: مَنْ أَنْتَ ؟
Хамид: Кто ты?
مُحَمَّد: أَنَا طالِبٌ بِالْجَامِعَةِ
Мухаммад: Я студент (этого) университета.
حَامِدٌ: أَأَنْتَ طَالِبٌ جَدِيدٌ؟
Ты новый студент?
مُحَمَّدٌ: نَعَمْ. أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ
- Да, я новый студент.
حَامِدٌ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
-Откуда ты?
مُحَمَّدٌ: أَنَا مِنَ الهِنْدِ
-Я из Индии.
حَامِدٌ: مَا اسْمُكَ؟
-Как твое имя?
مُحَمَّدٌ: اسْمِي مُحَمَّدٌ
Мое имя Мухаммад.
حَامِدٌ: وَمَنْ هَذَا الفَتَى الَّذِي مَعَكَ؟
А кто этот юноша, который с тобой?
مُحَمَّدٌ: هُوَ زَمِيلِي
-Он мой однокурсник
حَامِدٌ: أَهُوَ أَيْضاً مِنَ الهِنْدِ؟
Он тоже из Индии?
مُحَمَّدٌ: لَا، هُوَ مِنَ اليَابَانِ
Нет, он из Японии
حَامِدٌ: مَا اسْمُهُ؟
- Как его имя (т.е. как его зовут)?
مُحَمَّدٌ: اِسْمُهُ حَمْزَةُ
- Его имя Хамза.
حَامِدٌ: مَا لُغَتُكَ يَا مُحَمَّدُ؟
Какой у тебя [родной] язык, о, Мухаммад?
مُحَمَّدٌ: الأُرْدِيَّةُ
- Мой [родной] язык урду.
حَامِدٌ: أَهِيَ لُغَةٌ سَهْلَةٌ؟
- Это легкий язык?
مُحَمَّدٌ: نَعَمْ، هِيَ لُغَةٌ سَهْلَةٌ
- Да, это легкий язык.
حَامِدٌ: وَحَمْزَةُ، مَا لُغَتُهُ؟
А Хамза, какой у него (родной) язык?
مُحَمَّدٌ: لُغَتُهُ اليَابَانِيَّةُ، وَهِيَ لُغَةٌ صَعْبَةٌ
- Его [родной] язык японский, и это трудный язык.
حَامِدٌ: أَيْنَ أَبُوكَ يَا مُحَمَّدُ؟
Где твой отец, о, Мухаммад?
مُحَمَّدٌ: أَبِي فِي الكُوَيْتِ. هُوَ طَبِيبٌ شَهِيرٌ
- Мой отец в Кувейте. Он известный врач.
حَامِدٌ: وَأَيْنَ أُمُّكَ؟
А где твоя мать?
مُحَمَّدٌ: هِيَ أَيْضاً فِي الكُوَيْتِ مَعَ أَبِي. هِيَ مُدَرِّسَةٌ هُنَاكَ
- Она тоже в Кувейте, с моим отцом. Она там учительница (т.е. она там преподает).
حَامِدٌ: أَذَهَبْتَ إِلَى الكُوَيْتِ يَا مُحَمَّدُ؟
А ты ездил в Кувейт, о, Мухаммад?
مُحَمَّدٌ: نَعَمْ، ذَهَبْتُ
- Да, ездил.
حَامِدٌ: وَزَمِيلُكَ، أَيْنَ أَبُوهُ؟
А твой однокурсник, где его отец?
مُحَمَّدٌ: أَبُوهُ فِي اليَابَانِ. هُوَ تَاجِرٌ كَبِيرٌ
-Его отец в Японии. -Он крупный торговец (бизнесмен).
حَامِدٌ: أَلَكَ أَخٌ يَا مُحَمَّدُ؟
У тебя есть брат, о, Мухаммад?
مُحَمَّدٌ: نَعَمْ. لِي أَخٌ وَاحِدٌ اسْمُهُ أُسَامَةُ، وَهُوَ مَعِي هُنَا فِي المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ
-Да, у меня есть один брат. Его зовут Усама, и он со мной здесь, в Медине Озарённой [Светом].
وَلِي أُخْتٌ وَاحِدَةٌ، اسْمُهَا زَيْنَبُ، وَهِيَ فِي العِرَاقِ مَعَ زَوْجِهَا
У меня (еще) есть одна сестра, ее зовут Зайнаб, и она в Ираке с мужем.
زَوْجُهَا مُهَنْدِسٌ
Ее инженер.
حَامِدٌ: أَعِنْدَكَ سَيَّارَةٌ يَا أَخِي؟
Есть ли у тебя машина, о, брат,
مُحَمَّدٌ: لَا، مَا عِنْدِي سَيَّارَةٌ. عِنْدِي دَرَّاجَةٌ. حَمْزَةُ، عِنْدَهُ سَيَّارَةٌ
-Нет, у меня нет автомобиля. У меня есть (только) велосипед. (А вот) Хамза, у него есть автомобиль.