Главная

الفَتَيَات:السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Девушки (говорят обращаясь к Зайнаб): Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

زَيْنَبُ:وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ... مَنْ أَنْتُنَّ يَا أَخَوَاتُ؟

Зайнаб (отвечает им): И вам мир, и милость Аллаха и Его благословение... Кто вы, о, сестры?

إحْدَاهُنَّ:نَحْنُ بَنَاتُ الشَّيْخِ عَبَّاسٍ

Одна из них: Мы — дочери шейха Аббаса.

زَيْنَبُ: أَهْلًا وَسَهْلًا وَمَرْحَبًا. أُمُّكُنَّ أُسْتَاذَتِي. كَيْفَ حالُهَا؟

Зайнаб: Добро пожаловать! Ваша мать моя наставница (или профессор). Как у нее дела?

إحْدَاهُنَّ: هِيَ بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلَّهِ

Одна из них: У нее все хорошо, хвала Аллаху!

زينبُ: أَيْنَ هِيَ الآنَ؟

Зайнаб: Где она сейчас?

إحْدَاهُنَّ: هِيَ الآنَ فِي الرِّيَاضِ

Одна из них: Она сейчас в Эр-Рияде.

زَيْنَبُ: مَتَى ذَهَبَتْ؟

Зайнаб: Когда она уехала?

إحْدَاهُنَّ: ذَهَبَتْ قَبْلَ أُسْبُوعٍ

Одна из них: Она уехала неделю назад.

زَيْنَبُ: مَنْ ذَهَبَ مَعَهَا؟

Зайнаб: Кто уехал вместе с ней?

إحْدَاهُنَّ: ذَهَبَ مَعَهَا أَخُونَا إِبْرَاهِيمُ

Одна из них: Вместе с ней уехал наш брат Ибрахим.

زَيْنَبُ: كَيْفَ حالُكُنَّ؟

Зайнаб: Как у вас дела?

إحْدَاهُنَّ: نَحْنُ بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلَّهِ

Одна из них: У нас все хорошо, хвала Аллаху.

زَيْنَبُ: فِي أَيِّ مَدْرَسَةٍ أَنتُنَّ؟

Зайнаб: В какой школе (учитесь) вы?

إحْدَاهُنَّ: نَحْنُ فِي المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ

Одна из них: Мы (учимся) в средней школе.

زَيْنَبُ: مَتَى اخْتِبَارُكُنَّ؟

Зайнаб: Когда у вас экзамены?

إحْدَاهُنَّ: اخْتِبَارُنَا بَعْدَ شَهْرٍ

Одна из них: Наши экзамены через месяц.

زَيْنَبُ: أَذَهَبْتُنَّ إِلَى المَدْرَسَةِ الْيَوْمَ؟

Зайнаб: Вы ходили в школу сегодня?

إحْدَاهُنَّ: نَعَمْ، ذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا

Одна из них: Да, мы ходили и (уже) вернулись