Вы научитесь запрещать («не делай!»), различать запрет и отрицание и наведёте порядок в четырёх разных «ма».
- لَا النَّاهِيَةُ — запрет
- Запрет и отрицание
- Глагол كَادَ
- Виды مَا
1. لَا النَّاهِيَةُ — запрет
لَا النَّاهِيَةُ — «не» в значении запрета. Ставится перед глаголом настояще-будущего времени и переводит его в падеж جَزْمٌ.
لَا تَذْهَبْНе иди!
لَا تَكْتُبْНе пиши!
У джазма два признака — как и у других падежей глагола:
لَا تَذْهَبْсукун в конце
لَا تَذْهَبُواудаление نُ — حَذْفُ النُّونِ
2. Запрет и отрицание
Две частицы выглядят одинаково — لَا — но делают разное. Смотреть надо на конец глагола.
لَا تَأْكُلْ هَذَاНе ешь это — запрет, сукун, джазм
لِمَ لَا تَأْكُلُ هَذَا؟Почему ты не ешь это? — отрицание, дамма, раф‘
Отрицать настояще-будущее можно и через مَا — тогда речь именно о текущем моменте.
لَا أَشْرَبُ الْقَهْوَةَЯ не пью кофе — вообще
مَا أَشْرَبُ الْقَهْوَةَЯ не пью кофе — сейчас, в этот момент
3. Глагол كَادَ
كَادَ — «недостаточный» глагол из группы كَانَ: «чуть не», «вот-вот», «едва не».
كَادَ الطِّفْلُ يَسْقُطُРебёнок едва не упал
اِنْقَلَبَتْ سَيَّارَةُ حَامِدٍ وَكَادَ يَمُوتُМашина Хамида перевернулась, и он чуть не умер
يَكَادُ الْإِمَامُ يَرْكَعُИмам вот-вот совершит поясной поклон
Хабар كَادَ — всегда глаголВ отличие от كَانَ, где хабаром может быть имя, у كَادَ хабар обязательно выражен глаголом настояще-будущего времени.
4. Виды مَا
Слово مَا к этому уроку встречалось в трёх разных ролях. Различать их важно — от роли зависит перевод.
مَا اِسْمُكَ؟вопросительное: «что, какой»
مَا فَهِمْتُكَотрицательное: «не» — Я не понял тебя
أَفْهَمُ مَا تَقُولُотносительное: «то, что» — Я понимаю то, что ты говоришь
Краткий итог
لَا تَذْهَبْзапрет: глагол в джазм, сукун
لَا تَذْهَبُواджазм у форм на «нун»: نُ удаляется
لِمَ لَا تَأْكُلُ؟отрицание падеж не меняет
كَادَ الطِّفْلُ يَسْقُطُكَادَ — хабар всегда глагол
مَا اِسْمُكَ؟ / مَا فَهِمْتُ / مَا تَقُولُвопрос / отрицание / «то, что»