Урок 17 из 32
Пояснение
- 3 мин
Вы узнаете второй падеж глагола — насб — и научитесь говорить «хочу сделать», «чтобы сделать», «можно».
- Насб у глагола: أَنْ и لِ
- يُمْكِنُ — «можно»
- مُنْذُ — «с тех пор как»
- Времена года
1. Насб у глагола: أَنْ и لِ
Глагол настояще-будущего времени уходит в насб из-за особых частиц — حُرُوفُ النَّصْبِ. В этом уроке их две.
أَنْ стоит между двумя глаголами и переводится «чтобы» или вовсе не переводится:
أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى السُّوقِЯ хочу пойти на рынок
أُرِيدُ أَنْ يَعْرِفُوا ذَلِكَЯ хочу, чтобы они знали это
لِ (لَامُ التَّعْلِيلِ) вводит цель — «чтобы, для того чтобы»:
نَدْرُسُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ لِنَفْهَمَ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَМы учим арабский язык, чтобы понимать Священный Коран
خَرَجْتُ مِنَ الْفَصْلِ لِأَغْسِلَ وَجْهِيЯ вышел из класса, чтобы умыть лицо
Признак насб — тоже двойной, как и у раф‘:
أَنْ أَذْهَبَфатха в конце
أَنْ تَذْهَبُواудаление نُ — حَذْفُ النُّونِ
2. يُمْكِنُ — «можно»
يُمْكِنُ переводится «можно». Действующее лицо у него — само действие, а тот, кому можно, присоединяется местоимением.
يُمْكِنُكَ الْخُرُوجُ مِنَ الْفَصْلِ الْآنَТы можешь выйти из класса сейчас
لَا يُمْكِنُكَ الْخُرُوجُ مِنَ الْفَصْلِ الْآنَТебе нельзя выйти из класса сейчас
أَيُمْكِنُنِي أَنْ آخُذَ هَذِهِ الْمَجَلَّةَ إِلَى الْبَيْتِ؟Можно мне взять этот журнал домой?
أَبِي مَرِيضٌ جِدّاً. لَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْمَصْنَعِМой отец очень болен. Он не может пойти на завод
3. مُنْذُ — «с тех пор как»
مُنْذُ — частица джарра; имя после неё стоит в джарр. Переводится «с», «уже», «тому назад».
مَا رَأَيْتُ مُحَمَّداً مُنْذُ يَوْمِ الْجُمُعَةِЯ не видел Мухаммада с пятницы
هُوَ غَائِبٌ مُنْذُ أُسْبُوعٍОн отсутствует уже неделю
4. Времена года
الشِّتَاءُзима
الرَّبِيعُвесна
الصَّيْفُлето
الْخَرِيفُосень
Краткий итог
أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَأَنْ ставит глагол в насб — фатха
لِنَفْهَمَلِ цели — тоже насб
أَنْ تَذْهَبُواу форм на «нун» насб = удаление نُ
يُمْكِنُكَ الْخُرُوجُ«ты можешь»; с لَا — «нельзя»
مُنْذُ أُسْبُوعٍпосле مُنْذُ — джарр