Урок 20 из 32

Пояснение

Вы повторите двойственное число, научитесь говорить «один из них… а другой» и разберёте падежи у «обладателя».

У двойственного числа падеж виден не по огласовке, а по букве — и букв всего две.

الْمُدَرِّسَانِраф‘ — буква الْأَلِفُ

الْمُدَرِّسَيْنِнасб и джарр — буква الْيَاءُ

جَاءَ الْمُدَرِّسَانِПришли двое учителей — раф‘

دَخَلَتِ الطَّالِبَتَانِ الْفَصْلَВошли две студентки в класс — раф‘

رَأَيْتُ الْمُدَرِّسَيْنِЯ видел двух учителей — насб

حَفِظْتُ سُورَتَيْنِЯ выучил две суры — насб

ذَهَبْتُ إِلَى الْمُدَرِّسَيْنِЯ пошёл к двум учителям — джарр

Насб и джарр не различить

У двойственного числа обе формы одинаковы — الْمُدَرِّسَيْنِ. Определить падеж можно только по роли слова в предложении.

Готовая конструкция, чтобы разделить два предмета: «один из них… а другой».

لِي أَخَوَانِ أَحَدُهُمَا طَبِيبٌ وَالْآخَرُ مُهَنْدِسٌУ меня два брата: один из них врач, а другой инженер

لِهَذِهِ الْحَافِلَةِ بَابَانِ أَحَدُهُمَا لِلدُّخُولِ وَالْآخَرُ لِلْخُرُوجِУ этого автобуса две двери: одна для входа, а другая для выхода

Для женского рода — своя пара форм:

أَحَدُهُمَا … وَالْآخَرُмужской род

إِحْدَاهُمَا … وَالْأُخْرَىженский род

لِي أُخْتَانِ إِحْدَاهُمَا مُدَرِّسَةٌ وَالْأُخْرَى مُمَرِّضَةٌУ меня две сестры: одна учительница, а другая медсестра

عِنْدِي سَيَّارَتَانِ إِحْدَاهُمَا حَمْرَاءُ وَالْأُخْرَى بَيْضَاءُУ меня две машины: одна красная, а другая белая

ذُو — одно из «пяти имён», поэтому его падеж показывает буква.

ذُوраф‘ — الْوَاوُ

ذَاнасб — الْأَلِفُ

ذِيджарр — الْيَاءُ

هَذَا الرَّجُلُ ذُو مَالٍ كَثِيرٍЭтот мужчина — обладатель большого богатства

رَأَيْتُ الرَّجُلَ ذَا مَالٍ كَثِيرٍЯ видел мужчину, обладающего большим богатством

ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ ذِي مَالٍ كَثِيرٍЯ пошёл к мужчине, обладающему большим богатством

А у ذَاتُ («обладательница») падеж показывает обычная огласовка.

ذَاتُраф‘ — дамма

ذَاتَнасб — фатха

ذَاتِджарр — кясра

هَذِهِ الْمَرْأَةُ ذَاتُ مَالٍ كَثِيرٍЭта женщина — обладательница большого богатства

رَأَيْتُ الْمَرْأَةَ ذَاتَ مَالٍ كَثِيرٍЯ видел женщину, обладающую большим богатством

ذَهَبْتُ إِلَى الْمَرْأَةِ ذَاتِ مَالٍ كَثِيرٍЯ пошёл к женщине, обладающей большим богатством

الْمُدَرِّسَانِ / الْمُدَرِّسَيْنِдвойственное: алиф в раф‘, йа в насб и джарр

أَحَدُهُمَا … وَالْآخَرُ«один из них… а другой» (м. р.)

إِحْدَاهُمَا … وَالْأُخْرَىто же для женского рода

ذُو / ذَا / ذِيпадеж по буквам

ذَاتُ / ذَاتَ / ذَاتِпадеж по огласовкам