Урок 16 из 22

Урок

8 мин

YouTube

Третий и последний шаблон с одной добавочной буквой — أَفْعَلَ. Здесь добавочная буква أ встаёт в начало.

Все формы шаблона

خَرَجَ ← أَخْرَجَвышел → вывел

يُفْعِلُ ← يُخْرِجُнастоящее время — выводит

أَفْعِلْ ← أَخْرِجْповелительное наклонение — выведи

مُفْعِلٌ ← مُخْرِجٌсубъект действия — выводящий

مُفْعَلٌ ← مُخْرَجٌобъект действия — выведенный

إِفْعَالٌ ← إِخْرَاجٌотглагольное имя — выведение

Главное значение: переходность

التَّعْدِيَةُ — действие перестаёт замыкаться на деятеле и переходит на другого.

خَرَجَ زَيْدٌЗайд вышел — действие ни на кого не переходит

أَخْرَجَ مُحَمَّدٌ زَيْدًاМухаммад вывел Зайда

Осторожно: похожие формы

Без огласовок أَخْرَجَ легко спутать с формой первого лица настоящего времени от голого трёхбуквенного глагола. Написание совпадает, а значения совершенно разные.

أَخْرَجَон вывел — четырёхбуквенный, шаблон أَفْعَلَ

أَخْرُجُя выхожу — трёхбуквенный, настоящее время

Смотрите на огласовки

Если фатха стоит и на первой букве, и на последней — перед вами прошедшее время шаблона أَفْعَلَ. Если последняя буква с даммой, а на первой стоит хамза с фатхой — это настоящее время голого глагола в первом лице. Одна огласовка меняет и время, и лицо, и число букв в корне.

Ещё один признак

Сукун в конце глагола, перед которым нет никакой частицы, — почти верный знак повелительного наклонения. Увидев أَخْرِجْ, вы понимаете, что это приказ, а не прошедшее время.

Этот шаблон подходит почти всем

Важное практическое отличие: أَفْعَلَ образуется практически от любого трёхбуквенного корня. С шаблонами فَعَّلَ и فَاعَلَ так не выйдет — там каждый раз нужно проверять, употребляли ли арабы данный глагол в такой форме. Здесь же ограничений почти нет.

Ещё один глагол целиком

أَنْزَلَниспослал, спустил

يُنْزِلُниспосылает

أَنْزِلْниспошли

مُنْزِلٌниспосылающий

مُنْزَلٌниспосланное

إِنْزَالٌниспослание

Сравните с نَزَّلَ из прошлых уроков: корень тот же, смысл близкий, но шаблоны разные — а значит, разные и оттенки.

Кясра у субъекта, фатха у объекта

Правило, общее для всех наращённых шаблонов, работает и здесь. Оба причастия берутся от настоящего времени заменой приставки на мим, и различает их только предпоследняя огласовка.

مُخْرِجٌвыводящий — кясра

مُخْرَجٌвыведенный — фатха

Три шаблона с одной буквой

فَعَّلَудвоение — усиление и переходность

فَاعَلَалиф — взаимность

أَفْعَلَхамза — переходность

Коротко

أَفْعَلَ — добавочная хамза в начале;
настоящее время — يُفْعِلُ, повелительное — أَفْعِلْ;
причастия — مُفْعِلٌ и مُفْعَلٌ;
масдар — إِفْعَالٌ;
основное значение — переходность;
шаблон подходит почти любому трёхбуквенному корню;
не путайте с настоящим временем первого лица голого глагола.

Пометить изученным