Урок 20 из 22

Урок

5 мин

YouTube

Четвёртый шаблон с двумя добавочными буквами — اِفْتَعَلَ. Соединительная хамза встаёт в начало, а ت — после первой коренной буквы.

Все формы шаблона

خَلَفَ ← اِخْتَلَفَ→ разошёлся, отличался

يَفْتَعِلُ ← يَخْتَلِفُнастоящее время — отличается

اِفْتَعِلْ ← اِخْتَلِفْповелительное наклонение — различайся

مُفْتَعِلٌ ← مُخْتَلِفٌсубъект действия — различный, отличающийся

مُفْتَعَلٌ ← مُخْتَلَفٌобъект действия — то, в чём разошлись

اِفْتِعَالٌ ← اِخْتِلَافٌотглагольное имя — разногласие

Следите за огласовками

Корень во всех формах один и тот же, буквы почти те же — различает их только огласовка. Особенно легко спутать прошедшее время с повелительным наклонением.

اِخْتَلَفَон разошёлся — фатха на конце

اِخْتَلِفْразличайся — кясра и сукун

اِخْتِلَافٌразногласие — кясра и долгий алиф

Первое значение: ответная реакция

الْمُطَاوَعَةُ — то же, что у اِنْفَعَلَ: результат чужого действия.

جَمَعَ ← اِجْتَمَعَсобрал → собрались

جَمَعْتُهُمْ فَاجْتَمَعُواя собрал их, и они собрались

Второе значение: взаимность

الْمُشَارَكَةُ — действие требует нескольких участников. Разойтись во мнениях в одиночку нельзя: нужен как минимум ещё один человек, с чьим мнением расходятся.

اِخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُучёные разошлись во мнениях

اِجْتَمَعَ الْوُزَرَاءُминистры собрались

Ещё один глагол целиком

اِجْتَمَعَсобрались

يَجْتَمِعُсобираются

اِجْتَمِعْсоберись

مُجْتَمِعٌсобирающийся

مُجْتَمَعٌсобрание, общество

اِجْتِمَاعٌсобрание, встреча

Знакомое слово

مُجْتَمَعٌ — объект действия от этого шаблона — закрепилось в языке в значении «общество». А اِجْتِمَاعٌ, его масдар, даёт «собрание» и лежит в основе слова «социальный» в арабской терминологии.

Шаблон легко узнать

В отличие от предыдущих, اِفْتَعَلَ почти не с чем спутать: сочетание соединительной хамзы в начале и ت сразу после первой коренной больше нигде не встречается. Выделив эти две буквы, вы сразу получаете корень.

Коротко

اِفْتَعَلَ — соединительная хамза в начале и та после первой коренной;
настоящее время — يَفْتَعِلُ, повелительное — اِفْتَعِلْ;
причастия — مُفْتَعِلٌ и مُفْتَعَلٌ;
масдар — اِفْتِعَالٌ;
значения: ответная реакция и взаимность;
шаблон опознаётся по та после первой коренной буквы.

Пометить изученным