Бидаяту ль-'абид
4. Малое омовение
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
والوضوء استعمالُ ماءٍ طَهورٍ في الأَعْضاءِ (١) الأَرْبَعَةِ على صفةٍ مخصوصَةٍ،
والتَّسميةُ واجبةٌ فيه، وفي غُسْلٍ، وتيمُّمٍ،
وغَسْلِ يَدَيْ قائِمٍ من نوم الليل ثلاثاً بنيّةٍ وتسميةٍ.
وشُروط الوضوء ثمانيةٌ:
انقطاعُ ما يوجِبُهُ، والنِّيَّةُ، وهي شَرطٌ لكلِّ طهارةٍ شرعية غَيْرَ إزالةِ خبثٍ ونَحْوِهَا،
والإِسلامُ، والعقلُ، والتمييزُ، والماءُ الطَّهورُ المُباحُ، وإِزالةُ ما يمنعُ وصولُهُ، والاستنجاءُ.
وفروضُهُ ستة:
غَسْلُ الوجه، ومنه فَمٌ وأَنْفٌ،
وغَسْلُ اليَدين مع المِرْفَقَيْنِ،
وَمَسْحُ الرأس كُلهِ ومنه الأذُنانِ،
وغَسْلُ الرجلينِ معَ الكَعْبَيْنِ،
وتَرتيبٌ، وموالاةٌ، ويسقطان مع غُسْلٍ.
Слова главы
الوُضُوءُ - вуду (малое омовение)اِسْتِعْمَالٌ - использованиеشَرْطٌ – شُرُوطٌ - условиеانقطاعُ - прекращениеخُبْثٌ – أَخْبَاثٌ - нечистота (наджаса)تَمْيِيزٌ - способность различатьمَانِعٌ – مَوَانِعُ - препятствиеالتَّسْمِيَةُ - произнесение «بِسْمِ اللَّهِ»