23. Иудеи пытаются избавиться от Исы (мир ему)
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٢٣- اليَهُودُ يُحَاوِلُونَ التَّخَلُّصَ مِنْ سَيِّدِنَا عِيسَى
وَعِيلَ صَبْرُ اليَهُودِ، وَفَاضَتْ كَأْسُ عِدَائِهِمْ وَعِنَادِهِمْ،
23- Иудеи пытаются избавиться от Исы (мир ему)
Терпение иудеев иссякло, переполнилась чаша их вражды и упорства.
فَأَرَادُوا التَّخَلُّصَ مِنْ سَيِّدِنَا عِيسَىٰ،
Они пожелали избавиться от Исы.
فَرَفَعُوا قَضِيَّتَهُ إِلَىٰ الْحَاكِمِ الرُّومِيِّ وَقَالُوا:
Вопрос о нем они довели до правителя римлян, сказав о Мессии:
إنَّهُ رَجُلٌ ثَائِرٌ فَوْضَوِيٌّ، مَرَقَ مِنْ دِيْنِنَا، وَاسْتَهْوَى شَبَابَنَا، فَفُتِنُوا بِهِ، وَفَرَّقَ أَمْرَنَا، وَسَفَّهُ أَحْلَامَنَا وَشَغَلَ بَالَنَا.
«Воистину, он – непокорный бунтовщик, который отошел от нашей религии, увлек наших юношей, развратил их. Иса разделил наши ряды, посчитал глупыми наши мечты, занял наши умы.»