Кысасу н-Набиййин - Истории пророков
24. Способ, который используют политики и мстители
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٢٤. أُسْلُوبُ النَّاقِمِينَ وَالسِّيَاسِيِّينَ
وَهُوَ خَطَرَ عَلَىٰ الدَّوْلَةِ، لَا يَخْضَعُ لِنِظَامٍ، وَلَا يَتَقَيَّدُ بِقَانُونٍ، وَلَا يُعَظِّمُ عَظِيمًا، وَلَا يُقَدِّسُ قَدِيمًا،
24. Способ, который используют политики и мстители
«Ведь он опасен для государства, не признает законы и правила, не возвеличивает господ, не признает святой старину.
وَهُوَ رَجُلٌ ثَوْرِيٌّ،
Иса – бунтовщик.
إِذَا لَمْ يُكَفَّ شَرُّهُ فَإِنَّهُ يَتَفَاقَمُ،
Если не прекратить зло, которое он несет, то дело может принять серьезный оборот.
وَلَا تُسْتَصْغَرُ الشَّرَارَةُ مَهْمَا كَانَتْ تَافِهَةً.
Не следует считать незначительной маленькую искорку.»