1. После Адама
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
١. بَعْدَ آدَمَ
بَارَكَ اللَّهُ فِي ذُرِّيَّةِ آدَمَ. فَكَانَ فِيهَا رِجَالٌ كَثِيرٌ وَنِسَاءٌ. وَانْتَشَرَتْ ذُرِيَّةُ آدَمَ وَكَثُرَتْ.
1. После Адама
Аллах благословил потомство Адама, среди них было много мужчин и женщин. Потомство Адама все увеличивалось и распространялось.
فَلَوْ رَجَعَ آدَمُ وَرَأَى أَوْلاَدَهُ لَمَا عَرَفَ. وَلَوْ قِيلَ لَهُ، هَذِهِ ذُرِيَّتُكَ يَا آدَمُ لَتَعَجَّبَ كَثِيرًا. وَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ أَوْلَادِي؟ هَذِهِ كُلُّهَا ذُرِيَّتِي؟
Если бы сам Адам вернулся, то увидев своих сыновей, он бы их не узнал. И если бы ему было сказано: «Это твое потомство, о Адам!», то он был бы очень удивлен и сказал бы: «Преславен Аллах! И это все мои дети? Все они - мое потомство?!»
وَكَانَتْ لِذُرِّيَّةِ آدَمَ قُرًى كَثِيرَةً، وَبَنُوا بُيُوتًا كَثِيرَةً. وَكَانُوا يَحْرِثُونَ الْأَرْضَ وَيَزْرَعُونَ وَيَعِيشُونَ.
У потомков Адама было много поселений, они построили множество домов. Люди пахали землю, сеяли, так и жили.
وَكَانَ النَّاسُ عَلَى دِينِ أَبِيهِمْ آدَمَ، يَعبُدُونَ اللَّهَ، وَلَا يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا! وَكَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً، أَبُوهُمْ آدَمُ وَرَبُّهُمُ اللّٰهُ.
Они исповедовали религию своего предка Адама, поклонялись Аллаху и не приводили Ему сотоварищей. Они были единым сообществом, Адам- их отец, Аллах-их Господь.