5. Призыв Салиха
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٥. دَعْوَةُ صَالِحٍ
وَقَامَ صَالِحٌ فِي قَوْمِهِ يَقُولُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: ﴿يَقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إلَهٍ غَيْرُهُ﴾[الأعراف: 73].
5. Призыв Салиха
Салих предстал перед своим народом, говоря громким голосом:
«О народ! Поклоняйтесь Аллаху. Нет у вас другого бога, кроме Него» (Преграды, 73).
وَكَانَ الْأَغْنِيَاءُ فِي شُغْلٍ مِنَ الأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَكَانُوا فِي لَهْوٍ وَلَعِبٍ.
Богатых людей больше занимали еда, питье, забавы и игры.
وَكَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَصْنَامَ وَلاَ يَرَوْنَ إلَهًا غَيْرَهَا، فَمَا أَعْجَبَتْهُمْ دَعْوَةُ صَالِحٍ.
Они поклонялись идолам и не признавали других богов, кроме них. Как же удивил их призыв Салиха!
غَضِبَ أَغْنِيَاءُ ثَمُودَ وَقَالُوا : مَنْ هَذَا؟
Богачи спросили, разозлившись: «Кто это?»
قَالَ الْخُدَّامُ: هَذَا صَالِحٌ.
Их слуги ответили: «Это Салих.»
قَالُوا: مَاذَا يَقُولُ؟
«И что же он говорит?»
قَالُوا: يَقُولُ: اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إلَهٍ غَيْرُهُ،
«Он говорит: «Поклоняйтесь Аллаху. Нет у вас другого бога, кроме Него.»
وَيَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُكُمْ بَعْدَ مَوْتِكُمْ وَيَجْزِيْكُمْ.
И еще говорит: «Поистине, Аллах воскресит вас после смерти и воздаст вам.
وَيَقُولُ: أَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَى قَوْمي.
«И говорит: «Я-посланник Аллаха. Он отправил меня к моему племени.»
ضَحِكَ الْأَغْنِيَاءُ وَقَالُوا: مِسْكينٌ! هَلْ يَكُونُ هَذَا رَسُولًا؟ مَا عِنْدَهُ قَصْرٌ وَلَا بُسْتَانٌ، ومَا لَهُ زَرْعٌ وَلاَ نَخِيلٌ! فَكَيْفَ يَكُونُ هَذَا رَسُولًا؟
Богатые люди сказали, засмеявшись: «Бедный! Разве этот человек может быть посланником? Ведь нет у него ни дворца, ни сада, ни пашни, ни урожаев. Как же он может быть посланником?»