26. Проблема
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٢٦. مُشْكِلَةٌ
وَكَانَ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَحَقَّقَ الحُكَّامُ الأَجَانِبُ المُشْرِكُونَ حَقِيقَةَ الأَمْرِ، وَيَعْرِفُوا أَغْرَاضَ اليَهُودِ، وَسَبَبَ عِدَائِهِمْ لِلْمَسِيحِ،
26. Проблема
Правителям-чужестранцам, да еще многобожникам, было сложно удостовериться в истинности дела, определить цели иудеев и причины вражды к Мессии (мир ему).
وَكَانُواْ فِي شُغْلٍ شَاغِلٍ عَنْ ذَلِكَ بِالأُمُورِ الإِدَارِيَّةِ، وَلَكِنِ اشْتَدَّ إِلْحَاحُ اليَهُودِ، وَطَالَ تَرَدُّدُهُمْ إِلَيْهِمْ،
Правители были заняты делами управления, но Иудеи проявляли настойчивость.
فَأَرَادُوا التَّخَلُّصَ مِنْ هٰذِهِ القَضِيَّةِ الَّتِي أَصْبَحَتْ حَدِيثِ الْبَلَدِ.
Тогда правители пожелали избавиться от этой неприятности, которая уже стала всем известна.