Урок №130
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الْإِيمَانُ بِالرُّسُلِ
вера в Посланников.
الرَّابِعُ مِنْ أَرْكَانِ الْإِيمَانِ الْإِيمَانُ بِالرُّسُلِ
Четвёртый столп имана — это вера в Посланников.
وَمَعْنَى الْإِيمَانِ بِالرُّسُلِ هُوَ أَنْ تَعْتَقِدَ أَنَّ لِلَّهِ تَعَالَى رُسُلاً رِجَالاً أَرْسَلَهُمْ إِلَى الخَلْقِ مُبَشِّرِينَ لِلْمُحْسِنِ بِالثَّوَابِ
Смысл веры в Посланников заключается в твоей убеждённости в существовании у Аллаха Всевышнего Посланников — мужчин, которых Он послал к людям, чтобы передать благочестивому радостную весть о вознаграждении.
وَمُنْذِرِينَ لِلْمُسِيءِ بِالعِقَابِ وَمُبَيِّنِينَ لَـهُمْ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا وَالدِّينِ
предупредить нечестивца о наказании и разъяснить людям, что нужно им из мирских и религиозных дел.
وَهُمْ دُعَاةُ الخَلْقِ إِلَى الحَقِّ. وَهُمْ خَيْرُ البَشَرِ
Посланники — глашатаи истины среди людей. Это лучшие представители человечества.
مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ مَذْكُورُونَ فِي القُرْآنِ العَظِيمِ
Имена 25 из них упомянуты в великом Коране.
وَهُمْ: آدَمُ، إِدْرِيسُ، نُوحٌ، هُودٌ، صَالِحٌ، إِبْرَاهِيمُ، لُوطٌ، إِسْمَاعِيلُ، إِسْحَاقُ، يَعْقُوبُ، يُوسُفُ، أَيُّوبُ، شُعَيْبٌ، مُوسَى، هَارُونُ، ذُو الكِفْلِ، دَاوُدُ، سُلَيْمَانُ، إِلْيَاسُ، أَلْيَسَعُ، يُونُسُ، زَكَرِيَّا، يَحْيَى، عِيسَى، مُحَمَّدٌ، عَلَيْهِمْ جَمِيعًا صَلَوَاتُ اللَّهِ تَعَالَى وَسَلاَمُهُ
Это — Адам, Идрис, Нух, Худ, Салих, Ибрахим, Лут, Исмаиль, Исхак, Якуб, Юсуф, Аййуб, Шуайб, Муса, Харун, Зуль-Кифль, Дауд, Сулайман, Ильяс, Аль-Ясаа, Юнус, Закариййа, Яхья, Иса, Мухаммад — Да ниспошлются им всем благословения Аллаха Всевышнего и Его салям.
وَيَجِبُ الْإِيمَانُ بِبَقِيَّةِ الْأَنْبِيَاءِ وَالرُّسُلِ إِجْمَالاً مِنْ غَيْرِ حَصْرٍ،
Необходимо верить и в остальных Пророков и Посланников в целом без ограничения,
بِأَنْ يَقُولَ: آمَنْتُ بِأَنْبِيَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَرُسُلِه
сказав: „Я уверовал в Пророков Аллаха Всевышнего и Его Посланников".
وَمِمَّا يَجِبُ اِعْتِقَادُهُ أَنَّ نَبِيَّنَا مُحَمَّدًا - صلى الله عليه وسلم - خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَيْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ
Необходимо быть убеждённым и в том, что наш Пророк Мухаммад — Да пошлёт Аллах (мир ему и благословение Аллаха) — печать Пророков, т.е. нет после него ни одного Пророка,
وَرِسَالَتُهُ عَامَّةٌ لِكَافَّةِ الخَلْقِ مِنْ عَرَبٍ وَتُرْكٍ وَصِينِيِّينَ وَرُوسٍ وَأَمْرِيكَانَ وَغَيْرِهِمْ
и его миссия универсальна для всех народов — арабов, турок, китайцев, русских, американцев и других,
لاَ كَسَائِرِ الرُّسُلِ مِنْ قَبْلِهِ الَّذِينَ بُعِثُوا إِلَى أَقْوَامِهِمْ وَأُمَمِهِمْ خَاصَّةً
а не как у остальных Посланников, бывших до него, которые были посланы исключительно к своим народам и нациям.
وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ الْأَنْبِيَاءِ أَصْحَابُ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ - صلى الله عليه وسلم - أَفْضَلُهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَعُمَرُ فَعُثْمَانُ فَعَلِيٌّ رِضْوَانُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Лучшие люди после Пророков — это сподвижники нашего Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Наилучший из них — Абу Бакр, потом Умар, потом Усман, потом Али (да будет Аллах Всевышний доволен всеми ими).