Урок №21
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
هَلْ أَنْتَ مُهَنْدِسٌ؟ - لاَ، لَسْتُ بِمُهَنْدِسٍ بَلْ مُدَرِّسٌ.
Ты инженер? — Нет, я не инженер, а преподаватель.
هَلْ هِيَ مُهَنْدِسَةٌ؟ - نَعَمْ، هِيَ مُهَنْدِسَةٌ مَاهِرَةٌ.
Она инженер? — Да, она способный инженер.
هِيَ اِمْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ.
Она красивая женщина.
مَنْ أَنْتِ؟ - أَنَا مُدَرِّسَةٌ.
Кто ты (ж.р.)? — Я преподавательница.
لِي تِلْمِيذٌ جَدِيدٌ.
У меня новый ученик.
مَنْ هَذَا؟ - مُهَنْدِسٌ عَرَبِيٌّ.
Кто это? — Арабский инженер.
لَهُ سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ.
У него новая машина.
رَكِبْتُ السَّيَّارَةَ مَعَ أَبِي صَبَاحًا فَذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ وَبَعْدَ الدُّرُوسِ رَجَعْتُ مِنْهَا إِلَى الْبَيْتِ مَعَ زُمَلاَئِي.
Я сел в машину со своим отцом утром и поехал в школу, а после уроков я оттуда вернулся домой со своими товарищами.
هَلْ تَرْكَبُ السَّيَّارَةَ؟ - نَعَمْ، أَرْكَبُ.
Ты сядешь в машину? — Да, сяду.
أَتَقُودُ السَّيَّارَةَ؟ - لاَ، أَنَا لاَ أَقُودُ السَّيَّارَةَ.
Ты водишь машину? — Нет, я не вожу машину.
وَهَلْ يَقُودُهَا أَخُوكَ؟ - نَعَمْ، هُوَ يَقُودُهَا وَأَنَا أَرْكَبُ مَعَهُ.
А твой брат водит её? — Да, он водит её, и я сажусь с ним.
هَلْ عِنْدَكَ مَاءٌ؟ - نَعَمْ، عِنْدِي مَاءٌ.
У тебя есть вода? Да, у меня есть вода.
هَلْ هُوَ بَارِدٌ؟ - لاَ، بَلْ دَافِئٌ.
Она холодная? — Нет, наоборот, тёплая.