Урок №22
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
لِمَنْ هَذَا الْبُسْتَانُ؟ - هَذَا بُسْتَانِي.
Чей этот сад? — Это мой сад.
فِي هَذَا الْبُسْتَانِ نَبَاتَاتٌ نَادِرَةٌ وَأَشْجَارٌ مُخْتَلِفَةٌ كَثِيرَةٌ.
В этом саду редкие растения и много разных деревьев.
مَا هَذَا الْبَيْتُ؟ - هَذَا الْبَيْتُ الصَّغِيرُ مَنْزِلٌ، وَذَلِكَ الْبَيْتُ الْكَبِيرُ مَدْرَسَةٌ وَقُرْبَ الْمَدْرَسَةِ مَكْتَبَةٌ فِيهَا كُتُبٌ نَادِرَةٌ مُخْتَلِفَةٌ.
Что это за дом? — Этот маленький дом — жилище, а тот большой дом — школа, и около школы — библиотека; в ней разные редкие книги.
مَاذَا تُرِيدُ؟ - أُرِيدُ مَاءً.
Что ты хочешь? — Я хочу воды.
هَلْ فِي حُجْرَتِكَ أَرِيكَةٌ؟ - نَعَمْ، فِي حُجْرَتِي أَرِيكَةٌ وَهي وَثِيرةٌ جِدًّا.
В твоей комнате есть диван? — Да, в моей комнате есть диван, и он очень мягкий.
جَلَسْتُ عَلَى الْأَرِيكَةِ الْوَثِيرةِ.
Я сел на мягкий диван.
هَذِهِ الْقَرْيَةُ قُرْبَ الْمَدِينَةِ.
Это селение близ города.
بَيْتِي قُرْبَ الْمَدْرَسَةِ.
Мой дом около школы.
الْأَرِيكَةُ قُرْبَ الْبَابِ.
Диван около двери.
الطَّاوِلَةُ وَالْكُرْسِيُّ قُرْبَ النَّافِذَةِ.
Стол и стул около окна.
مَنْ يَجْلِسُ عَلَى الْأَرِيكَةِ؟ - أَخُوكَ.
Кто сидит на диване? — Твой брат.
اِجْلِسْ مَعِي قَلِيلاً نَقْرَأِ الدَّرْسَ وَنَشْرَبِ الْقَهْوَةَ ثُمَّ اذْهَبْ إِلَى الْبَيْتِ.
Посиди со мной немного, почитаем урок и выпьем кофе, потом иди домой.
اِقْرَأْ قَلِيلاً ثُمَّ اخْرُجْ وَالْعَبْ
Почитай немного, потом выходи и играй.