Урок 3 из 16

Урок

5 мин

YouTube

Имея прилагательное — красивый, большой, хороший — мы часто хотим сказать «красивее, чем…» или «самый красивый». В арабском обе степени строятся от одной и той же основы أَفْعَلُ, которая называется اسْمُ التَّفْضِيلِ. Разберём их по очереди.

Сравнительная степень

Формула предельно простая: أَفْعَلُ + مِنْ, где مِنْ передаёт русское «чем». Важная деталь: форма أَفْعَلُ одинакова для мужского и женского рода — менять её не нужно.

هَذَا الطَّالِبُ أَفْضَلُ مِنْ أَخِيهِэтот студент лучше своего брата

هَذِهِ الطَّالِبَةُ أَجْمَلُ مِنْ أُخْتِهَاэта студентка красивее своей сестры

الْبَيْتُ أَكْبَرُ مِنَ الْمَدْرَسَةِдом больше школы

Одна форма на оба рода

В сравнительной степени أَفْعَلُ не согласуется по роду. И о студенте, и о студентке говорят أَفْضَلُ. Это отличает сравнительную степень от превосходной, где женский род свою форму имеет.

Сравнение предмета с самим собой

Если мы сравниваем вещь с ней же в другое время, повторять существительное не нужно — после مِنْ ставится слитное местоимение нужного рода.

الْمَدِينَةُ أَجْمَلُ مِنْهَا فِي الْعَامِ الْمَاضِيгород красивее, чем был в прошлом году

А если после مِنْ идёт глагол, к предлогу добавляется частица مَا. Сливаясь, они дают знакомую форму مِمَّا.

أَجْمَلُ مِمَّا كَانَ أَمْسِкрасивее, чем было вчера

Превосходная степень

Здесь род уже различается: мужской род — أَفْعَلُ, женский — فُعْلَى.

أَكْبَرُ / كُبْرَىсамый большой / самая большая

أَفْضَلُ / فُضْلَىсамый лучший / самая лучшая

أَحْسَنُ / حُسْنَىсамый хороший / самая хорошая

Три способа связать превосходную степень со словом

как определение — после слова, согласуясь с ним;
первой частью идафы со словом во множественном числе и определённом состоянии;
первой частью идафы со словом в единственном числе и неопределённом состоянии — значение «один из».

الطَّالِبُ الْأَفْضَلُлучший студент — способ 1

الطَّالِبَةُ الْفُضْلَىлучшая студентка — способ 1

أَفْضَلُ الطُّلَّابِлучший из студентов — способ 2

أَفْضَلُ الطَّالِبَاتِлучшая из студенток — способ 2

أَفْضَلُ طَالِبٍодин из лучших студентов — способ 3

Во втором и третьем способе род не меняется

Обратите внимание на أَفْضَلُ الطَّالِبَاتِ: речь о студентках, но сама превосходная степень остаётся в мужском роде. Женская форма فُعْلَى нужна только в первом способе, где превосходная степень выступает определением и согласуется со словом.

Прилагательные, оканчивающиеся на ـِيٌّ

У таких прилагательных степени образуются по своим коротким моделям.

عَلِيٌّ ← أَعْلَى / عُلْيَاвысокий → самый высокий / самая высокая

دَنِيٌّ ← أَدْنَى / دُنْيَاблизкий, низший → ближайший / ближайшая

Множественное число

От превосходной степени тоже образуется множественное число — своё для каждого рода.

أَفَاضِلُ الطُّلَّابِлучшие из студентов

فُضْلَيَاتُ الطَّالِبَاتِлучшие из студенток

Когда формула не работает

Бывает, что прилагательное само построено по модели أَفْعَلُ — как названия цветов أَحْمَرُ (красный), — или просто слишком длинное. Тогда прямая формула не годится, и используется обходной путь: أَكْثَرُ (более), أَقَلُّ (менее) или أَشَدُّ (сильнее) плюс отглагольное имя в винительном состоянии.

هَذَا الدَّفْتَرُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنْ ذَلِكَэта тетрадь краснее той — буквально «сильнее краснотой»

هَذَا الطَّالِبُ أَكْثَرُ اجْتِهَادًا مِنْ أَخِيهِэтот студент старательнее своего брата

Винительное состояние обязательно

В этой конструкции имя после أَكْثَرُ / أَقَلُّ / أَشَدُّ всегда стоит в насбе: حُمْرَةً, اجْتِهَادًا. Это то, что грамматика называет различением — оно уточняет, в чём именно состоит превосходство.

Пометить изученным