Урок 4 из 16

Урок

5 мин

YouTube

Два типа предложений

Предложения в арабском делятся на глагольные الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ и именные الْجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ. Различить их просто: глагольное начинается с глагола, именное — с имени.

Глагольное предложение строится из глагола فِعْلٌ, действующего лица فَاعِلٌ и иногда дополнения مَفْعُولٌ بِهِ.

ضَرَبَ مُحَمَّدٌ حَامِدًاМухаммад ударил Хамида — глагол, деятель, дополнение

Именное предложение держится на двух опорах: подлежащее الْمُبْتَدَأُ и сказуемое الْخَبَرُ. Само слово مُبْتَدَأٌ происходит от «начинать» — это то имя, с которого начинается предложение. А خَبَرٌ буквально означает «весть» — это то, что сообщает нам о подлежащем.

مُحَمَّدٌ طَالِبٌМухаммад — студент

الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌстудент старательный

Когда предложение закончено

Мубтада и хабар вместе дают законченную мысль — после них не ждёшь продолжения. Если в класс заглянет директор и спросит, каков этот студент, ответа «студент старательный» ему достаточно: он всё понял. Тем именное предложение и отличается от простого сочетания слова с его определением.

هُوَ فِي الْبَيْتِон дома — на вопрос «где Мухаммад?»

الْوَلَدُ يَنَامُребёнок спит — на вопрос «где ребёнок?»

Сказуемое не обязано быть одним словом

В примерах выше хабар выражен то сочетанием предлога с именем (فِي الْبَيْتِ), то целым глагольным предложением (يَنَامُ — внутри него уже скрыто «он»). Видам сказуемого посвящён следующий урок; пока достаточно знать, что одним именем оно не ограничивается.

Правило 1. Определённость: плюс на минус

Подлежащее, как правило, стоит в определённом состоянии, а сказуемое — в неопределённом. Это сочетание «плюс на минус» и превращает два слова в предложение.

الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌстудент старательный — артикль есть только у подлежащего

Определённость не всегда видна по артиклю

Первая часть идафы артикля не имеет, но считается определённой за счёт второй части. Поэтому كِتَابُ الطَّالِبِ جَدِيدٌ (книга студента новая) — правильное именное предложение: подлежащее здесь определённое, хотя ال при нём не стоит.

Правило 2. Согласование

Сказуемое логически следует за подлежащим в роде и числе — там, где это требуется.

الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌстудент старательный

الطَّالِبَةُ مُجْتَهِدَةٌстудентка старательная — согласование в роде

الطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَانِдва студента старательные — согласование в числе

Правило 3. Оба в состоянии рафʼ

И подлежащее, и сказуемое именного предложения всегда стоят в рафʼе. Это правило работает без исключений и очень выручает при разборе: увидев два имени в рафʼе подряд, вы почти наверняка смотрите на مُبْتَدَأٌ и خَبَرٌ.

Правило 4. Чем может быть подлежащее

Подлежащим бывает как склоняемое имя مُعْرَبٌ, так и несклоняемое مَبْنِيٌّ — например, местоимение. Местоимение не меняет окончаний, но занимает место подлежащего, а значит, находится в рафʼе по своему положению.

الْأُسْتَاذُ جَمِيلٌпреподаватель красивый — склоняемое имя

هُوَ جَمِيلٌон красивый — несклоняемое местоимение

Правило 5. И у подлежащего, и у сказуемого бывают определения

Предложение не обязано состоять ровно из двух слов: к каждой из частей может присоединяться собственное определение.

الْأُسْتَاذُ الْجَمِيلُ فِي الْجَامِعَةِкрасивый преподаватель в университете

الرَّجُلُ مُهَنْدِسٌ رُوسِيٌّмужчина — российский инженер

Коротко

именное предложение = мубтада + хабар;
подлежащее обычно определённое, сказуемое — неопределённое;
сказуемое согласуется с подлежащим в роде и числе;
обе части стоят в состоянии рафʼ;
подлежащим может быть и склоняемое имя, и местоимение;
у каждой части могут быть свои определения.

Пометить изученным