Аль-Мумти
- 4 мин
عَلَامَاتُ الاسْمِ
قَالَ المُصَنِّفُ:فَالاسْمُ يُعْرَفُ بِالخَفْضِ، وَالتَّنْوِينِ، وَدُخُولِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ،
Признаки имени
Автор сказал: «Имя узнаётся по хафду (الخَفْضِ), по танвину (التَّنْوِينِ), по вхождению алифа и лама (الأَلِفِ وَاللَّامِ),
وَحُرُوفِ الخَفْضِ، وَهِيَ: مِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ، وَالبَاءُ، وَالكَافُ، وَاللَّامُ،
по частицам хафда (حُرُوفِ الخَفْضِ), а это: مِنْ (из), إِلَى (к), عَنْ (от), عَلَى (на), فِي (в), رُبَّ (сколько-то, нередко), البَاءُ, الكَافُ, اللَّامُ,
وَحُرُوفُ القَسَمِ، وَهِيَ: الوَاوُ، وَالبَاءُ، وَالتَّاءُ.
и по частицам клятвы (حُرُوفُ القَسَمِ), а это: الوَاوُ, البَاءُ, التَّاءُ».
الشَّرْحُ: لَمَّا فَرَغَ المُصَنِّفُ مِنْ ذِكْرِ أَقْسَامِ الكَلَامِ، شَرَعَ فِي بَيَانِ عَلَامَاتِ كُلِّ قِسْمٍ،
Разъяснение:
Покончив с перечислением частей речи, автор приступил к изложению признаков каждой из них.
فَبَدَأَ بِالِاسْمِ، وَذَكَرَ لَهُ أَرْبَعَ عَلَامَاتٍ، إِذَا وُجِدَتْ وَاحِدَةٌ مِنْهَا فِي كَلِمَةٍ أَوْ رَأَيْتَ أَنَّهَا تَقْبَلُهَا، عَرَفْتَ أَنَّهَا اسْمٌ:
Начал он с имени и назвал для него четыре признака: если хоть один из них обнаружится в слове или ты увидишь, что слово способно его принять, — ты узнал, что перед тобой имя.
إِحداها: الخَفْضُ: وَهُوَ عِبَارَةٌ عَنِ الكَسْرَةِ الَّتِي يُحْدِثُهَا العَامِلُ، نَحْوُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ،
Первый — хафд (الخَفْضُ). Это та кясра ◌ِ, которую вызывает в слове управляющий фактор (العَامِلُ). Например: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ («С именем Аллаха, Милостивого, Милующего»).
فَكُلُّ مِنْ: بِسْمِ، واللهِ، وَالرَّحْمَنِ، وَالرَّحِيمِ أَسْمَاءٌ لِوُجُودِ الكَسْرَةِ فِي آخِرِهَا.
Каждое из слов بِسْمِ, اللهِ, الرَّحْمَنِ, الرَّحِيمِ — имя, поскольку на конце у него стоит кясра.
الثَّانِيَةُ: التَّنْوِينُ: وَهُوَ عِبَارَةٌ عَنْ ضَمَّتَيْنِ أَوْ فَتْحَتَيْنِ أَوْ كَسْرَتَيْنِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً﴾،
Второй — танвин (التَّنْوِينُ). Это две даммы ◌ٌ, две фатхи ◌ً или две кясры ◌ٍ. Например, слова Всевышнего: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً﴾ — «Лица в тот день будут смиренны, изнурены трудом, войдут они в пылающий огонь» (аль-Гашия, 2–4).
فَكُلُّ مِنْ: وُجُوهٌ، وَيَوْمَئِذٍ، وَخَاشِعَةٌ، وَعَامِلَةٌ، وَنَاصِبَةٌ، وَنَارًا، وَحَامِيَةً أَسْمَاءٌ لِوُجُودِ التَّنْوِينِ فِي آخِرِهَا.
Каждое из слов وُجُوهٌ, يَوْمَئِذٍ, خَاشِعَةٌ, عَامِلَةٌ, نَاصِبَةٌ, نَارًا, حَامِيَةً — имя, поскольку на конце у него стоит танвин.
الثَّالِثَةُ: دُخُولُ الأَلِفِ وَاللَّامِ: وَيُعَبَّرُ عَنْهُمَا بِـ(أَلْ)، نَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾،
Третий — вхождение алифа и лама (الأَلِفِ وَاللَّامِ); их называют также «аль» (أَلْ). Например, слова Всевышнего: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ — «Милостивый вознёсся над Троном» (Та Ха, 5).
فَكُلُّ مِنَ الرَّحْمَنُ، وَالْعَرْشِ اسْمَانِ لِدُخُولِ (أَلْ) عَلَيْهِمَا.
Слова الرَّحْمَنُ и الْعَرْشِ — имена, поскольку к ним вошло «аль».
الرَّابِعَةُ: حُرُوفُ الخَفْضِ: وَهِيَ: مِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ، وَالبَاءُ، وَالكَافُ، وَاللَّامُ...
Четвёртый — частицы хафда (حُرُوفُ الخَفْضِ). Это: مِنْ (из), إِلَى (к), عَنْ (от), عَلَى (на), فِي (в), رُبَّ (нередко), البَاءُ, الكَافُ, اللَّامُ и другие.
فَهَذِهِ الحُرُوفُ خَاصَّةٌ بِالأَسْمَاءِ، فَلَا تَدْخُلُ إِلَّا عَلَيْهَا.
Эти частицы принадлежат исключительно именам и ни перед чем, кроме имени, не встают.
نَحْوَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «اكْفُفْ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ»،
Например, слова Пророка ﷺ: «اكْفُفْ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ» — «Удержи своё зло от людей: это милостыня, которую ты подаёшь самому себе».
فَكُلُّ مِنَ (النَّاسِ)، وَالضَّمِيرِ فِي (مِنْكَ)، وَ(نَفْسِكَ) أَسْمَاءٌ لِدُخُولِ حُرُوفِ الخَفْضِ عَلَيْهَا.
Слово النَّاسِ, местоимение в مِنْكَ и слово نَفْسِكَ — имена, поскольку перед каждым из них встала частица хафда.
وَمِنْ حُرُوفِ الخَفْضِ أَحْرُفُ القَسَمِ لِكَوْنِهَا تَجُرُّ الاسْمَ بَعْدَهَا، وَهِيَ ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ: الوَاوُ، وَالبَاءُ، وَالتَّاءُ؛ وَسُمِّيَتْ أَحْرُفَ قَسَمٍ؛
К частицам хафда относятся и частицы клятвы — ведь они тоже ставят следующее за ними имя в хафд. Их три: الوَاوُ, البَاءُ и التَّاءُ. Названы они частицами клятвы потому,
لِأَنَّهَا تَدْخُلُ عَلَى المُقْسَمِ بِهِ - وَلَا يَكُونُ إِلَّا اسْمًا - نَحْوُ: وَاللهِ، وَبِاللهِ، وَتَاللهِ.
что входят перед тем, чем клянутся, а это всегда бывает именем. Например: وَاللهِ, بِاللهِ, تَاللهِ — «клянусь Аллахом».
وَحَاصِلُ مَا ذَكَرَهُ مِنْ عَلَامَاتِ الاسْمِ أَرْبَعٌ:
Итого, признаков имени, названных автором, четыре:
• اثنتانِ تَلْحَقَانِ الاسْمَ فِي آخِرِهِ، وَهُمَا: الخَفْضُ وَالتَّنْوِينُ.
• два присоединяются к имени на конце — это хафд и танвин;
• واثنتانِ تَدْخُلَانِ عَلَيْهِ فِي أَوَّلِهِ، وَهُمَا: (أَلْ) وَحُرُوفُ الخَفْضِ.
• и два входят перед ним в начале — это «аль» и частицы хафда.