Урок 4 из 23
Пояснение
- 5 мин
Вы научитесь говорить о действии: кто откуда вышел и куда пошёл.
- خَرَجَ — вышел и ذَهَبَ — пошёл
- مِنْ — из и إِلَى — в, к
- أَنَا — я и أَنْتَ — ты
- Три части речи
1. Первые два глагола
Оба — прошедшее время, действующее лицо «он».
خَرَجَ عَلِيٌّ مِنَ الْمَسْجِدِАли вышел из мечети
ذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِАли пошёл в мечеть
Порядок слов другой, чем в русском
Глагольное предложение начинается с глагола: сначала «вышел», потом «Али». По-русски мы говорим наоборот, и к этому нужно привыкнуть.
2. مِنْ и إِلَى
Одна частица отвечает за начало пути, другая — за конец.
خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِвышел из дома — откуда
ذَهَبَ إِلَى الْمَدْرَسَةِпошёл в школу — куда
Поставьте مِنْ перед أَيْنَ — получится «откуда?»
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ أَنَا مِنَ الْيَابَانِОткуда ты? Я из Японии
3. أَنَا и أَنْتَ
أَنَا طَالِبٌЯ студент
أَنْتَ مُدَرِّسٌТы учитель
4. Три части речи
В арабском их всего три, и деление не совпадает с русским.
اِسْمٌисм — имя: предмет, человек, признак, имя собственное
فِعْلٌфиль — глагол: действие
حَرْفٌхарф — частица: сама по себе значения не имеет
Исм — это не только существительное
К исмам относятся и слова вроде «красивый», «большой». Не переносите русское деление на арабское: категории просто разные.
Краткий итог
خَرَجَвышел
ذَهَبَпошёл
مِنْиз, откуда
إِلَىв, к, куда
أَنَا / أَنْتَя / ты
اِسْمٌ / فِعْلٌ / حَرْفٌимя / глагол / частица