Аль-Кыраа (текст)

غَزْوَةُ بَدْرِ الكُبْرَى

Великая битва при Бадре

عَلِمَ المُسْلِمُونَ في المَدينةِ المُنَوَّرَةِ أَنَّ قافِلَةً لِقُرِيْشِ راجِعَةٌ مِنَ الشَّامِ،

Мусульмане в Медине узнали, что караван курайшитов возвращается из Шама,

فَأَمَرَهُمُ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ يَتَعَرَّضُوا لَهَا لَعَلَّهُمْ يَسْتَعِيدُونَ بَعْضَ ما أَخَذَهُ الكُفَّارُ مِنْهُم فِي مَكَّةَ.

и Пророк, мир ему и благословение Аллаха, приказал им преградить ему путь, чтобы, возможно, вернуть часть того, что неверующие забрали у них в Мекке.

وَلَمَّا سَمِعَ قائِدُ القافِلَةِ بِذلكَ سَارَ في طَرِيقِ آخَرَ وَنَجَتِ القافِلَةُ.

Когда руководитель каравана узнал об этом, он изменил маршрут, и караван избежал нападения.

عَلِمتْ قُرَيْشٍ بِالخَبَرِ فَخَرَجُوا مِنْ مَكَّةَ مُسْرِعِينَ لِقِتالِ المُسْلِمِينَ.

Курайшиты узнали об этом и поспешили выйти из Мекки, чтобы сразиться с мусульманами.

في الْيَوْمِ السَّابِعَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضانَ لِلسَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الهِجْرَةِ الْتَقَى الجَيْشانِ في وادِي بَدْرٍ

На семнадцатый день месяца Рамадан второго года по хиджре обе армии встретились в долине Бадр,

وَنَصَرَ اللَّهُ عِبادَهُ الْمُؤْمِنِينَ نَصْرًا عظيمًا مَعَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ وَأَرْسَلَ المَلائِكَةَ تُقاتِلُ مَعَهُمْ.

и Аллах даровал Своим верующим слугам великую победу, несмотря на их малочисленность, и послал ангелов, чтобы сражаться вместе с ними.