YouTube

Ещё два имени, которые выводятся из трёхбуквенного глагола: اسْمُ الْمَكَانِ — имя места, где происходит действие, и اسْمُ الزَّمَانِ — имя времени, когда оно происходит.

Две вещи — одна формула

Образуются они совершенно одинаково, и по виду слова понять, о месте речь или о времени, невозможно. Различает их только контекст предложения.

Правило

Всё зависит от огласовки средней коренной буквы в настоящем времени.

  1. кясра — образец مَفْعِلٌ;
  2. фатха или дамма — образец مَفْعَلٌ.

Добавочная буква здесь одна — م с фатхой в начале. Первая коренная получает сукун, а на конце стоит танвин, потому что это уже имя, а не глагол.

Кясра в настоящем времени

جَلَسَ / يَجْلِسُ ← مَجْلِسٌсидел → место или время сидения, собрание
ضَرَبَ / يَضْرِبُ ← مَضْرِبٌударил → место удара, стоянка

Фатха или дамма в настоящем времени

قَتَلَ / يَقْتُلُ ← مَقْتَلٌубил → место или время убийства
شَرِبَ / يَشْرَبُ ← مَشْرَبٌпил → место или время питья
لَعِبَ / يَلْعَبُ ← مَلْعَبٌиграл → место игры, стадион

Та марбута для частоты

Иногда к образцу добавляется ة. Она вносит оттенок الْمُبَالَغَةُ — усиления: действие в этом месте совершается особенно часто.

قَبَرَ / يَقْبُرُ ← مَقْبَرَةٌхоронил → кладбище

Изменение по числу

مَجْلِسٌсобрание
مَجْلِسَانِдва собрания
مَجَالِسُсобрания

Во множественном числе слово перестраивается изнутри и танвина не принимает — на конце остаётся одна дамма.

Исключения

Около десятка глаголов правилу не подчиняются. У них средняя огласовка в настоящем времени требует фатхи, а арабы говорят с кясрой. Три самых известных стоит просто запомнить.

شَرَقَ / يَشْرُقُ ← مَشْرِقٌвосходил → восток, место восхода
غَرَبَ / يَغْرُبُ ← مَغْرِبٌзаходил → запад, место заката
سَجَدَ / يَسْجُدُ ← مَسْجِدٌсовершал земной поклон → мечеть
Знакомые слова

По общему правилу вышло бы مَشْرَقٌ, مَغْرَبٌ и مَسْجَدٌ. Но в языке закрепились формы с кясрой — и именно они дали привычные всем слова «машрик», «магриб» и «масджид».

Зачем это нужно на практике

Встретив в тексте незнакомое слово, начинающееся на مَ с сукуном на следующей букве, вы можете отбросить приставку, выделить три коренные буквы и опознать знакомый глагол. Дальше остаётся понять по контексту, идёт ли речь о месте или о времени.

Коротко

  • имя места и имя времени образуются по одной формуле;
  • кясра в настоящем времени даёт مَفْعِلٌ;
  • фатха или дамма дают مَفْعَلٌ;
  • та марбута добавляет значение частоты;
  • во множественном числе слово идёт без танвина;
  • مَشْرِقٌ, مَغْرِبٌ, مَسْجِدٌ — исключения.