Главная
Обязательный материал урока
مَدْرَسَتِي
Моя школа
هيَ مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ لَهَا ثَلاثَةُ أَبْوَابٍ
Она — большая школа, и у неё есть три двери.
هيَ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَسْجِدِ
Она (находится) рядом с мечетью.
لَهَا ثَلاثَةُ أَبْوَابٍ
У неё три двери.
أَبْوَابُهَا مَفْتُوحَةٌ الْآنَ
Сейчас её двери открыты.
فِي الْمَدْرَسَةِ فُصُولٌ كَثِيرَةٌ
В (этой) школе много классов.
هَـٰذَا فَصْلُنَا
Это — наш класс.
وَهُوَ فَصْلٌ وَاسِعٌ
И он — просторный класс.
فِيهِ نَافِذَتَانِ كَبِيرَتَانِ
В нём два больших окна.
وَفِيهِ مَكَاتِبُ وَكُرَاسِيُّ
И в нём (имеются) парты и стулья.
وَفِيهِ سَبُّورَةٌ كَبِيرَةٌ
И в нём большая доска.
هَـٰذَا مَكْتَبُ الْمُدَرِّسِ وَذَٰلِكَ كُرْسِيُّهُ
Это парта учителя, а то — его стул.
وَتِلْكَ مَكَاتِبُ الطُّلَّابِ وَكَرَاسِيُّهُمْ
А то — парты студентов и их стулья.
مَكْتَبُ الْمُدَرِّسِ كَبِيرٌ وَمَكَاتِبُ الطُّلَّابِ صَغِيرَةٌ
Парта учителя большая, а парты студентов маленькие.
فِي فَصْلِنَا عَشَرَةُ طُلَّابٍ
В нашем классе десять студентов.
وَهُمْ مِنْ بِلَادٍ مُخْتَلِفَةٍ
И они из разных стран.
هَـٰذَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ مِنَ الْيَابَانِ
Это — Мухаммад, и он из Японии.
وَهَـٰذَا خَالِدٌ وَهُوَ مِنَ الصِّينِ
А это — Халид, и он из Китая.
وَهَـٰذَا أَحْمَدُ وَهُوَ مِنَ الْهِنْدِ
А это — Ахмад, и он из Индии.
وَهَـٰذَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ مِنَ غَانَا
А это — Ибрахим, и он из Ганы.
وَهَـٰذَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ مِنَ نِيجِيرِيَا
А это — Исмаил, и он из Нигерии.
وَهَـٰذَا يُوسُفُ وَهُوَ مِنَ إِنْكِلْتِرَا
А это — Йосиф, и он из Англии.
وَهَـٰذَا بَيْرَمُ وَهُوَ مِنَ تُرْكِيَا
А это — Байрам, и он из Турции.
وَهَـٰذَا عَمَّارٌ وَهُوَ مِنَ مَالِيزِيَا
А это — Аммар, и он из Малайзии.
وَهَـٰذَا عَلِيٌّ وَهُوَ مِنَ أَمْرِيكَا
А это — Али, и он из Америки.
وَهَـٰذَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ مِنَ بُسْنِيَا
А это — Абу Бакр, и он из Боснии.
هُمْ مِنْ بِلَادٍ مُخْتَلِفَةٍ وَلُغَاتُهُمْ مُخْتَلِفَةٌ وَأَلْوَانُهُمْ مُخْتَلِفَةٌ
Они из разных стран, их языки разные и их цвета кожи разные.
وَلَكِنْ دِينُهُمْ وَاحِدٌ
Но их вера одна.
وَرَبُّهُمْ وَاحِدٌ
И Господь их один.
وَنَبِيُّهُمْ وَاحِدٌ
И пророк их один.
وَقِبْلَتُهُمْ وَاحِدَةٌ
И кибла у них одна.
هُمْ مُسْلِمُونَ وَالْمُسْلِمُونَ إِخْوَةٌ
Они мусульмане. А мусульмане — братья.
هَـٰذَا مُدَرِّسُنَا
Это — наш учитель.
اِسْمُهُ الشَّيْخُ بِلَالٌ
Его имя — шейх Билял.
وَهُوَ مِنْ سُورِيَا
А он из Сирии.
وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ
И он праведный человек.
نَحْنُ نُحِبُّهُ كَثِيرًا
Мы его очень любим.