Аль-Кыраа (текст)

مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ

Благословенная Мекка

مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ مُقَدَّسَةٌ فِيهَا الْكَعْبَةُ الْمُشَرَّفَةُ الَّتِي بَنَاهَا إِبْرَاهِيمُ وَابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - بِأَمْرٍ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.

Мекка — древний священный город, в котором находится Кааба, возвышенное святилище, построенное Ибрахимом (Авраамом) и его сыном Исмаилом по велению Аллаха Всевышнего.

حَوْلَ الْكَعْبَةِ الْمُشَرَّفَةِ مَسْجِدٌ عَظِيمٌ اسْمُهُ "الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ".

Вокруг Каабы расположен великий храм под названием «Мечеть аль-Харам».

أَمَامَ بَابِ الْكَعْبَةِ الْمُشَرَّفَةِ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلامُ، فِي الْجِهَةِ الشَّرْقِيَّةِ مِنَ الْحَرَامِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةُ، وَزَمْزَمُ وَهِيَ بِئْرٌ مُبَارَكَةٌ.

Перед входом в Каабу находится Макам Ибрахима (место, где стоял Ибрахим), а с восточной стороны мечети — холмы Сафа и Марва, а также благословенный колодец Замзам.

حَوْلَ مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ أَرْضٌ وَاسِعَةٌ لَهَا حُدُودٌ تُسَمَّى "الحَرَمُ" حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْقِتَالَ وَالصَّيْدَ.

Вокруг Мекки простирается обширная территория, известная как «аль-Харам», на которой Аллах запретил вести боевые действия и охоту.

يَتَّجِهُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى الْكَعْبَةِ الْمُشَرَّفَةِ في صَلَاتِهِمْ، وَيَحُجُّونَ إِلَيْهَا كُلَّ عَامٍ.

Мусульмане поворачиваются [лицом] к Каабе во время своих молитв и совершают паломничество к ней каждый год.

نَحْنُ نُحِبُّ مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةَ فَهِيَ مَهْبِطُ الْوَحْيِ، وَفِيهَا وُلِدَ النَّبِيُّ (صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

Мы любим Мекку, потому что это место, где было ниспослано откровение, и здесь родился Пророк (да благословит его Аллах и приветствует).