Урок 5 из 23
Пояснение
- 5 мин
Вы научитесь выражать принадлежность — «книга Мухаммада» — и познакомитесь с падежами.
- Идафа — принадлежность без предлога
- Три падежа
- Соединительная хамза
- يَا — обращение
1. Идафа: «книга Мухаммада»
Два имени ставятся рядом — и второе становится владельцем первого. Предлог не нужен.
كِتَابُ مُحَمَّدٍкнига Мухаммада
بَيْتُ الْمُدَرِّسِдом учителя
Первое слово — то, что принадлежит. Второе — владелец.
Первое слово теряет артикль и танвин
Говорят «китабу мухаммадин», но никогда «аль-китабу мухаммадин» и не «китабун мухаммадин». Первое слово идафы не берёт ни артикль, ни танвин — оно уже определено вторым.
Второе слово всегда в падеже джарр — с кясрой или танвин-кясрой на конце.
قَلَمُ الطَّالِبِручка студента — с артиклем
بَيْتُ مُدِيرٍдом директора — без артикля, с танвином
2. Три падежа
Падеж в арабском виден по огласовке на конце слова.
رَفْعٌраф' — дамма «у» или танвин-дамма «ун»
نَصْبٌнасб — фатха «а» или танвин-фатха «ан»
جَرٌّджарр — кясра «и» или танвин-кясра «ин»
الْبَيْتُ كَبِيرٌраф': дом — подлежащее
رَأَيْتُ الْبَيْتَнасб: дом — дополнение
فِي الْبَيْتِджарр: после частицы
Пока достаточно узнавать падеж по окончанию
Разбирать, почему он именно такой, будем постепенно весь курс. Сейчас главное — видеть разницу между «у», «а» и «и» на конце.
3. Соединительная хамза
Эта хамза пишется, но читается только в начале фразы.
اِسْمُ الْوَلَدِ عَلِيٌّисму ль-уаляди Алийюн — в начале читается
أَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍана бну мухаммадин — внутри фразы не читается
4. يَا — обращение
يَا مُحَمَّدُО, Мухаммад!
يَا وَلَدُЭй, мальчик!
После обращения имя стоит без артикля и без танвина.
Краткий итог
كِتَابُ مُحَمَّدٍидафа: первое слово без артикля, второе — в джарр
رَفْعٌдамма «у» / «ун»
نَصْبٌфатха «а» / «ан»
جَرٌّкясра «и» / «ин»
يَا وَلَدُобращение без артикля и танвина