Урок 6 из 22

Урок

5 мин

YouTube

Страдательный залог прошедшего времени мы уже разобрали. Теперь то же самое для настояще-будущего — правило меняется совсем немного.

Как меняются огласовки

буква настоящего времени получает дамму вместо фатхи;
предпоследняя коренная буква получает фатху;
остальное остаётся как было.

يَدْرُسُ ← يُدْرَسُизучает → изучается

يَحْفَظُ ← يُحْفَظُзаучивает → заучивается

يَضْرِبُ ← يُضْرَبُбьёт → его бьют

يَدْرُسُ زَيْدٌ الْقُرْآنَЗайд изучает Коран

يُدْرَسُ الْقُرْآنُКоран изучается

Сравните два времени

В прошедшем времени: первая буква — дамма, предпоследняя — кясра (كُتِبَ). В настоящем: приставка — дамма, предпоследняя — фатха (يُكْتَبُ). Дамма в начале общая для обоих, различает их огласовка предпоследней буквы.

Приставка меняется вместе с лицом

Здесь легко ошибиться. Приставка указывает не на того, кто действовал раньше, а на того, на кого действие падает теперь. Поэтому вместе с перестройкой предложения меняется и она.

يَضْرِبُكَ مُحَمَّدٌМухаммад бьёт тебя — приставка ي, действует третье лицо

تُضْرَبُтебя бьют — приставка стала ت, речь о втором лице

يَضْرِبُنِي زَيْدٌЗайд бьёт меня

أُضْرَبُменя бьют — приставка стала أ

Слитное местоимение, которое было дополнением, при этом уходит: оно перешло на место действующего лица и растворилось внутри самого глагола.

Третье лицо

يُضْرَبُего бьют

يُضْرَبَانِих обоих бьют

يُضْرَبُونَих всех бьют

تُضْرَبُеё бьют

تُضْرَبَانِих обеих бьют

يُضْرَبْنَих всех бьют

Та же ловушка, что и в действительном залоге

Множественное число женского рода третьего лица снова берёт приставку ي, а не ت: правильно يُضْرَبْنَ. Нун женщин на конце ставит последнюю коренную букву в сукун.

Второе лицо

تُضْرَبُтебя бьют

تُضْرَبِينَтебя бьют — женский род

تُضْرَبَانِвас обоих бьют

تُضْرَبُونَвас всех бьют

تُضْرَبْنَвас всех бьют — женский род

Первое лицо

أُضْرَبُменя бьют

نُضْرَبُнас бьют

Не всякий глагол можно поставить в страдательный залог

Действие должно на кого-то падать. Глагол, действие которого переходит на дополнение, называется مُتَعَدٍّ — переходный. Глагол, замкнутый на самом деятеле, называется لَازِمٌ — непереходный, и страдательного залога у него не бывает.

يَذْهَبُ مُحَمَّدٌМухаммад идёт — действие ни на кого не переходит

Если убрать مُحَمَّدٌ из такого предложения, на освободившееся место просто некому встать — второго участника в нём нет. Форма вроде «идётся» существовать может разве что формально, но смысла не несёт и в языке не употребляется.

Простая проверка на переходность

Присоедините к глаголу слитное местоимение и посмотрите, получается ли осмысленно. ضَرَبَهُ — «ударил его», звучит нормально, глагол переходный. ذَهَبَهُ — «пошёл его» — бессмыслица, значит глагол непереходный.

Коротко

приставка получает дамму, предпоследняя коренная — фатху;
приставка меняется по лицу того, на кого падает действие;
бывшее слитное местоимение-дополнение уходит;
множественное число женского рода снова берёт приставку ي;
страдательный залог возможен только у переходных глаголов.

Пометить изученным