Урок 2 из 22

Урок

10 мин

YouTube

Мизан — весы арабского слова

Учёные заметили, что все арабские глаголы строятся по ограниченному числу образцов, и придумали способ их записывать. За эталон взяли три буквы — ف, ع, ل. Первая коренная буква любого глагола соответствует ف, вторая — ع, третья — ل. Такая запись называется الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ, буквально «весы».

Слово فَعَلَ выбрали не случайно: три его буквы произносятся из разных мест, их легко выговорить вместе, да и значение нейтральное — «сделал».

ضَرَبَ ← فَعَلَударил — образец فَعَلَ

لَبِسَ ← فَعِلَнадел — образец فَعِلَ

Нас интересуют не буквы, а огласовки

Мизан — это как формула в математике: подставляя корень, мы смотрим не на смысл глагола, а на то, какие огласовки стоят над коренными буквами. Именно по ним глаголы и группируются.

Огласовки в прошедшем времени

У трёхбуквенного глагола прошедшего времени первая коренная буква всегда с фатхой, последняя тоже всегда с фатхой. Свободна только средняя — она принимает одну из трёх огласовок.

ذَهَبَушёл — фатха в середине

لَبِسَнадел — кясра в середине

حَسُنَстал хорошим — дамма в середине

Что бывает в настоящем времени

Учёные сопоставили глаголы в обоих временах и обнаружили закономерность: огласовка прошедшего времени ограничивает выбор в настоящем.

فَعَلَ — три возможных варианта: يَفْعُلُ, يَفْعِلُ, يَفْعَلُ;
فَعِلَ — только два: يَفْعَلُ и يَفْعِلُ, дамма исключена;
فَعُلَ — единственный вариант: يَفْعُلُ.

نَصَرَ ← يَنْصُرُпомог → помогает

جَلَسَ ← يَجْلِسُсел → садится

فَهِمَ ← يَفْهَمُпонял → понимает

حَسُنَ ← يَحْسُنُстал хорошим → становится хорошим

Угадать нельзя — нужно смотреть в словарь

Если глагол в прошедшем времени пришёл по образцу فَعَلَ, у него три возможных формы настоящего времени, и правила, которое выбрало бы одну, не существует. Поэтому новый глагол выписывают сразу в двух временах: نَصَرَ يَنْصُرُ. В словаре обе формы стоят рядом.

Голый и наращённый глагол

Глагол, у которого есть только коренные буквы, называется مُجَرَّدٌ — «оголённый». Если к корню добавились лишние буквы, глагол становится مَزِيدٌ — «наращённым».

ضَرَبَмджаррад — только три коренные буквы

أَكْرَمَмазиид — хамза в начале добавочная

Добавочные буквы в начале собраны в мнемоническое слово أَنَيْتُ: أ, ن, ي, ت. Именно они чаще всего приклеиваются к корню спереди.

Здоровые и слабые буквы

Второе деление — по составу букв корня. Слабыми حُرُوفُ الْعِلَّةِ называют три буквы: ا, و, ي. Слово «'илля» значит «болезнь»: эти буквы в некоторых формах выпадают или меняются. Глагол без них считается здоровым.

Здоровый глагол — الصَّحِيحُ

Делится на три вида.

سَالِمٌ — нет ни хамзы, ни удвоения;
مَهْمُوزٌ — в корне есть хамза;
مُضَعَّفٌ — вторая и третья коренные одинаковы и сливаются.

كَتَبَ / نَصَرَ / عَلِمَсалим — чистый здоровый глагол

أَخَذَмахмуз: хамза на месте ف

سَأَلَмахмуз: хамза на месте ع

قَرَأَмахмуз: хамза на месте ل

فَرَّмудаʼʼаф: убежал — две одинаковые буквы слились

Слабый глагол — الْمُعْتَلُّ

Делится на четыре вида — по тому, где стоит слабая буква.

وَعَدَмисаль: слабая буква первая — обещал

قَالَаджваф: слабая буква в середине — сказал

رَمَىнакыс: слабая буква последняя — бросил

قَوِيَлафиф макрун: две слабые подряд — стал сильным

وَقَىлафиф мафрук: слабые первая и третья — уберёг

Почему مِثَالٌ значит «подобный»

Глагол со слабой первой буквой назвали «подобным» потому, что он ведёт себя как здоровый там, где это важнее всего: его последняя буква не меняется. А именно окончание связано с разбором предложения. Слабая буква в начале на это не влияет.

Коротко

мизан записывает глагол через ف, ع, ل;
в прошедшем времени свободна только средняя огласовка;
она ограничивает набор форм настоящего времени;
глагол бывает голым и наращённым;
по составу букв — здоровый (салим, махмуз, мудаʼʼаф) и слабый (мисаль, аджваф, накыс, лафиф).

Пометить изученным