Урок 3 из 23
Пояснение
- 5 мин
Вы научитесь говорить, где находится предмет, и спрашивать об этом.
- فِي — в, внутри и عَلَى — на поверхности
- أَيْنَ — где?
- هُوَ — он и هِيَ — она
- Женские имена без танвина
- مَاذَا — что?
1. فِي и عَلَى
الْوَلَدُ فِي الْبَيْتِМальчик в доме — внутри
الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِКнига на столе — на поверхности
Слово после этих частиц меняет окончание
Посмотрите на конец слова: «аль-байту» само по себе, но «фи ль-байти» — после частицы. Появилась кясра. Такие частицы называют хуруф аль-джарр, а слово после них — маджрур.
2. أَيْنَ — где?
أَيْنَ الْكِتَابُ؟ هُوَ عَلَى الْمَكْتَبِГде книга? Она на столе
أَيْنَ الْإِمَامُ؟ هُوَ فِي الْمَسْجِدِГде имам? Он в мечети
3. هُوَ и هِيَ
Чтобы не повторять имя, его заменяют местоимением.
أَيْنَ مُحَمَّدٌ؟ هُوَ فِي الْفَصْلِГде Мухаммад? Он в классе
أَيْنَ فَاطِمَةُ؟ هِيَ فِي الْمَطْبَخِГде Фатима? Она на кухне
По-русски «оно», по-арабски всё равно «он» или «она»
Среднего рода в арабском нет. О книге говорят «хия» — она, о доме «хува» — он. Род слова нужно запоминать вместе со словом.
4. Женские имена не берут танвин
Сравните: Мухаммад — мухаммадун, два значка. Фатима — фатимату, один. Женские имена собственные танвин не принимают.
مُحَمَّدٌмухаммадун — танвин есть
فَاطِمَةُфатимату — танвина нет
5. مَاذَا — что?
مَا спрашивает о предмете, مَاذَا — о том, что где-то находится или происходит.
مَاذَا عَلَى الْمَكْتَبِ؟ الْقَلَمُ عَلَى الْمَكْتَبِЧто на столе? Ручка на столе
مَاذَا فِي الْحَقِيبَةِ؟ الْكِتَابُ فِي الْحَقِيبَةِЧто в сумке? Книга в сумке
Краткий итог
فِيвнутри чего-то
عَلَىна поверхности
أَيْنَгде?
هُوَ / هِيَон / она
مَاذَاчто (где-то находится)?