KKalimat
Войти
Обязательный материал

Пояснение

Обязательный материал урока

Этот урок состоит из пяти блоков:

  1. Частицы местоположения «فِي» и «عَلَى»
  2. Вопросительное имя «أَيْنَ» (где?)
  3. Личные местоимения «هُوَ» (он) и «هِيَ» (она)
  4. Имена собственные мужского и женского родов
  5. Вопросительное имя «مَاذَا» (что?)

1 блок: частицы местоположения «فِي» и «عَلَى»

Изображение материала

Частица «فِي» выражает нахождение внутри чего-либо. Например:

الْوَلَدُ فِي الْبَيْتِМальчик в доме

При этом надо обратить внимание на огласовку слова, стоящего после частицы. Слово «الْبَيْتِ» имеет в конце огласовку «кясра» ◌ِ, и это произошло по причине находящейся перед ним частицы «فِي».

Изображение материала

В арабском языке существуют частицы, которые изменяют огласовку находящихся после них слов. Такие частицы называются «حُرُوفُ الْجَرِّ» [хуруфу ль-джарр], а слово, пришедшее после них, называется «الْاِسْمُ الْمَجْرُورُ» [исм маджрур], основной огласовкой которого является «кясра» ◌ِ

Чтобы указать на нахождение на поверхности чего-либо, нужно использовать частицу «عَلَى». Например «الْوَلَدُ عَلَى السَّرِيرِ» [Мальчик на кровати].

Примеры:

أينَ مُحَمَّدٌ؟ هوَ في الْفَصِلِГде Мухаммад? Он в классе
الْإِمَامُ فِي الْمَسْجِدِИмам в мечети
فَاطِمَةُ فِي الْمطْبَخِФатима в кухне
الْقِطُّ عَلَى السَّيَّارَةِКот на машине
الشَّمْسُ فِي السَّمَاءِСолнце на небе
الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِКнига на столе

2 блок: вопросительное имя «أَيْنَ» (где?)

«أَيْنَ» - вопросительное имя «где?». Если мы хотим спросить: «Где книга?», мы говорим «أَيْنَ الْكِتَابُ؟».

3 блок: личные местоимения «هُوَ» (он) и «هِيَ» (она)

«هُوَ» - местоимение «он». Указывает на третье лицо единственного лица мужского рода. На вопрос «أَيْنَ مُحَمَّدٌ؟» (Где Мухаммад?), мы можем ответить: «هُوَ فِي الْمَسْجِدِ» (Он в мечети).

«هِيَ» - местоимение «она». Указывает на третье лицо единственного лица женского рода. На вопрос «أَيْنَ فَاطِمَةُ؟» (Где Фатима?), мы можем ответить: «هِيَ فِي الْبَيْتِ» (Она дома).

Примеры:

أَيْنَ الْمُدَرِّسُ؟ هُوَ فِي الْفَصْلِГде учитель? Он в классе
أَيْنَ آمِنَةُ؟ هِيَ فِي الْمُسْتَشْفَىГде Амина? Она в больнице
أَيْنَ الْكَلْبُ؟ هُوَ تَحْتَ الشَّجَرَةِГде собака? Она под деревом
مَنْ هُوَ؟ هُوَ مُحَمَّدٌКто он? Он Мухаммад

4 блок: имена собственные мужского и женского родов

Как вы могли заметить в третьем блоке, мужское имя Мухаммад «مُحَمَّدٌ» огласовано танвином « ٌ» т.е. двойной огласовкой «дамма», а женское имя Фатима «فَاطِمَةُ» - только одной огласовкой «дамма» ◌ُ. Это связано с особенностью имен собственных женского рода в арабском языке. Они относятся к той категории слов, которые не принимают танвин и не принимают огласовку «кясра» ◌ِ. Нельзя сказать «فَاطِمَةٌ» [Фатиматун]. Более подробно это правило будет рассмотрено в последних уроках данного курса.

5 блок: вопросительное имя «مَاذَا» (что?)

«مَاذَا» - вопросительное имя «что?». Если мы хотим спросить: «Что на парте?», мы говорим «مَاذَا عَلَى الْمَكْتَبِ؟». Данное вопросительное имя используется только в отношении неразумных предметов

Примеры:

مَاذَا فِي الْغُرْفَةِ؟ الْقِطَّةُ فِي الْغُرْفَةِЧто (это) в комнате? Кошка в комнате
مَاذَا فِي الْحَقِيبَةِ؟ الْكِتَابُ فِي الْحَقِيبَةِЧто (это) в сумке? Книга в сумке
مَاذَا عَلَى الشَّجَرَةِ؟ الْعُصْفُورُ عَلى الشَّجَرَةِЧто (это) на дереве? Воробей на дереве
مَاذَا عَلَى الْكِتَابِ؟ الْقلَمُ على الْكِتَابِЧто (это) на книге? Ручка на книге

Упражнения