Пояснение
- 5 мин
Вы научитесь усиливать смысл предложения, выражать надежду и задавать вопрос с выбором из двух вариантов.
- إِنَّ — «поистине»
- لَعَلَّ — «возможно, надеюсь»
- Вопрос с أَمْ — «или»
- ذُو и ذَاتُ — «обладатель»
- Слово غَالٍ (дорогой)
1. إِنَّ — «поистине»
Частица إِنَّ ставится перед именным предложением и усиливает его смысл. По-русски — «поистине», «действительно», «несомненно».
Но إِنَّ не просто добавляет слово — она меняет падеж подлежащего. Мубтада уходит в насб (фатха), хабар остаётся в раф‘ (дамма).
Самая частая ошибка — оставить подлежащее в раф‘. После إِنَّ первое имя всегда с фатхой: إِنَّ الْمُدَرِّسَ, а не إِنَّ الْمُدَرِّسُ.
С местоимениями частица срастается:
2. لَعَلَّ — «возможно, надеюсь»
Частица لَعَلَّ выражает желание или предположение, которое может исполниться.
С падежами она ведёт себя точно как إِنَّ: мубтада в насб, хабар в раф‘. Поэтому такие частицы и называют «сёстрами» إِنَّ — إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا.
3. Вопрос с أَمْ — «или»
Обычная вопросительная хамза требует ответа «да» или «нет». Но если в вопросе есть частица أَمْ — вопрос превращается в выбор из двух вариантов.
В таком вопросе первым идёт уточняемое, а не местоимение. Правильно أَمِنَ الْهِنْدِ أَنْتَ, а не أَأَنْتَ مِنَ الْهِنْدِ.
Ответить «да» или «нет» здесь нельзя — нужно назвать один из двух вариантов.
4. ذُو и ذَاتُ — «обладатель»
Слово ذُو означает «обладающий чем-либо» и образует идафу со следующим словом. На русский часто переводится не словом, а конструкцией.
Форма зависит от рода и числа того, о ком говорим:
У ذُو и ذَوُو падеж показывает буква (это одно из «пяти имён»), а у ذَاتُ и ذَوَاتُ — обычная огласовка.
5. Слово غَالٍ (дорогой)
У غَالٍ необычное окончание: в неопределённом состоянии в раф‘ и джарр последняя буква исчезает, оставляя танвин-кясру.